Vertaling van "hotel ligt halverwege een heuvel " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt halverwege een heuvel op slechts 100 meter van de rand van een bos. Fidelitas biedt modern comfort in het Zwarte Woud.
Hotel Fidelitas im Schwarzwald befindet sich auf Halbhöhenlage, etwa 100 m vom Waldrand entfernt, und bietet Ihnen modernen Komfort .

Het hotel ligt halverwege tussen Oviedo en León, op 8 km van de snelweg AP66.
Das Hotel liegt auf halbem Weg zwischen Oviedo und León gelegen, nur 8 km von der Autobahn AP66 entfernt.

Het hotel ligt halverwege tussen Málaga en Granada.
Die Unterkunft liegt auf halben Wege zwischen Málaga und Granada.

Dit door een familie gerunde hotel ligt halverwege tussen Machico en Santa Cruz, op een kort stukje rijden van de luchthaven van Madeira.
Das familiengeführte Hotel auf halber Strecke zwischen Machico und Santa Cruz liegt nur eine kurze Autofahrt vom Flughafen von Madeira entfernt und beeindruckt mit einem atemberaubenden Blick auf das Meer.

Dit hotel ligt halverwege het Centraal Station van Oslo en het Noorse Koninklijk Paleis. Het biedt een ideale uitvalsbasis in het stadscentrum.
Auf halbem Weg zwischen dem Hauptbahnhof von Oslo und dem Königspalast erwartet Sie dieses Hotel in idealer Lage in der Innenstadt.

Deze 18e-eeuwse stenen gebouwen vormden vroeger een boerderij. Het hotel ligt halverwege Blois en Orléans.
Das Hotel befindet sich in den Steingebäuden eines ehemaligen Gutshofs aus dem 18. Jahrhundert und liegt auf halbem Weg zwischen Blois und Orleans.

Dit hotel ligt op een heuvel, Boßler, tussen de steden Gruibingen en Weilheim, in het laaggebergte van de Zwabische Alpen.
Zwischen den Orten Gruibingen und Weilheim befindet sich das Hotel auf dem Hügel Boßler in der Schwäbischen Alb und bietet Ihnen eine herrliche Aussicht auf die reizvolle Umgebung.

Het hotel ligt op een heuvel boven het Kneipp-kuuroord Bad Kreuzen en bevindt zich op 1 km van het centrum.
Das Hotel liegt auf einem Hügel oberhalb des Kneipp-Kurortes Bad Kreuzen und ist 1 km vom Zentrum entfernt.

Dit charmante hotel ligt op een heuvel die boven het strand Kyra Panagia uitrijst en biedt een groot buitenbad, een mooi zonneterras, gratis draadloos internet en een gratis ontbijtbuffet.
Auf einem Hügel oberhalb des Strandes von Kyra Panagia bietet Ihnen das charmante Hotel einen großen Außenpool, eine hübsche Sonnenterrasse sowie kostenfreies WLAN und Frühstücksbuffet.

Dit hotel ligt op een heuvel boven het Siljanmeer, op 1 km van het centrum van Rättvik.
Auf einem Hügel oberhalb des Sees Siljan begrüßt Sie dieses Hotel 1 km vom Zentrum des Ortes Rättvik entfernt.