Traduction de «hotel ligt dicht bij restaurants » (Néerlandais → Allemand) :

“Het Mercure Panama hotel ligt dicht bij restaurants, uitgaansgelegenheden, casino's, banken, winkelcentra, internationale bedrijven en een breed scala aan bezienswaardigheden”.
“Das Mercure Panama Hotel befindet sich in der Nähe von Restaurants, Unterhaltungszentren, Casinos, Banken, Einkaufszentren, internationalen Unternehmen und einer breiten Vielfalt an Sehenswürdigkeiten”.

Het hotel ligt dicht bij het bestuurscentrum waardoor parken, musea en historische gebouwen met de status van nationale monumenten gemakkelijk bereikbaar zijn. Het hotel ligt op loopafstand van het metrostation Santa Lucia.
Das Hotel liegt in der Nähe des Civic Center, bietet leichten Zugang zu den Parks, Museen und historischen Gebäuden, die als nationale Denkmäler gelten, und ist nur ein paar Minuten zu Fuß von der U-Bahnstation Saint Lucia entfernt.

Het hotel ligt dicht bij de Rio-Niterói-brug en op tweehonderd meter van het museum voor moderne kunst. Het beroemde strand van Icarai, het stadscentrum en de beste bars en restaurants van Niterói zijn eenvoudig bereikbaar.
Nahe an der Rio-Niterói-Brücke, liegt es nur 200 m vom Museum für moderne Kunst (MAC) entfernt. Der berühmte Strand Icarai, das Stadtzentrum und die besten Bars und Restaurants in Niterói sind einfach zu erreichen.

Het National Space Centre ligt slechts een korte autorit verwijderd en het hotel ligt dicht bij het Cultural Quarter, nachtleven en winkelgebied van de stad.
Nur wenige Autominuten vom National Space Centre entfernt, in direkter Nähe zum Kulturviertel.

Het hotel ligt dicht bij het stadscentrum van Macaé en bij grote bedrijven. Het vliegveld van Macaé, waarvandaan helikopters vertrekken naar de booreilanden van Bacia de Campos, ligt op 15 kilometer afstand.
Es ist nahe am Stadtzentrum von Macaé und an den wichtigsten Unternehmen der Region gelegen. Zum Flughafen Macaé, dem Startpunkt für Helikopterflüge zu den Bohrinseln von Bacia de Campos, sind es 15 km.

Het hotel ligt dicht bij banken, het geldwisselkantoor, lokale bedrijven, bars en uitstekende restaurants.
Das Hotel liegt in der Nähe von Banken, Wechselstuben, lokalen Unternehmen, Bars und exzellenten Restaurants.

Het hotel ligt dicht bij de belangrijkste attracties van de stad, zoals Taksim, de oude stad en congrescentra, zoals CNR Fair Ground en Halic Congress Venue, en is gemakkelijk bereikbaar via het openbaar vervoer.
Vom Hotel aus sind die Attraktionen der Stadt wie Taksim-Platz und Altstadt sowie die Kongresszentren CNR Fair Ground und Halic Congress Venue mit öffentlichen Verkehrsmitteln ganz einfach zu erreichen.

Dit ibis hotel ligt dicht bij Valencia Airport en ligt op het Manises-Valencia International Airport en op 200 m vanaf het metrostation Rosas, dat toegang tot de stranden van de stad biedt.
Das ibis Hotel nahe dem Flughafen Valencia liegt am internation. Flughafen Manises-Valencia und ist 200 m von der U-Bahn-Station Rosas entfernt, die Zugang zu den Stränden der Stadt bietet.

Het ibis budgethotel Riom (voorheen een Etaphotel) ligt aan de rand van Clermont-Ferrand. Het hotel ligt dicht bij bezienswaardigheden zoals Puy de Dôme, Vulcania Park en Volvic.
Dank seiner Lage in der Nähe von Clermont-Ferrand erreichen Sie vom ibis budget Riom (ehem. Etap Hotel) schnell die Sehenswürdigkeiten der Auvergne (Puy de Dôme, Vulcania-Park, Volvic).