Vertaling van "hotel ligt aan een fietspad dat langs de rijn vanaf " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt aan een fietspad dat langs de Rijn vanaf de bergpas Oberalp-Lukmanier via het Bodenmeer naar Bazel loopt.
Der Landgasthof liegt an einem Radweg, der vom Bergpass Oberalp/Lukmanier, entlang des Rheins und am Bodensee vorbei, nach Basel führt.

Dit hotel ligt in Walldorf in de zonovergoten regio Rijn-Neckar en is een gezellige uitvalsbasis voor uitstapjes naar universiteitsstad Heidelberg, de renbaan van Hockenheim en wijnstad Wiesloch.
Das Hotel im beschaulichen Ort Walldorf in der sonnenverwöhnten Rhein-Neckar-Region eignet sich ideal für Ausflüge nach Heidelberg, zum Hockenheimring und in die Weinstadt Wiesloch.

Dit hotel ligt op 200 meter van rivier de Rijn en biedt gratis WiFi en gratis gebruik van het zwembad en de sauna's.
Dieses Hotel begrüßt Sie nur 200 m vom Rhein entfernt und bietet Ihnen kostenfreies WLAN sowie kostenlose Nutzung der Pool- und Saunalandschaft.

Het hotel ligt op 3 km van de snelweg A3. Vanaf hier heeft u een verbinding naar Regensburg in slechts 30 minuten.
Das Krone Hotel liegt 3 km von der Autobahn A3 entfernt, über die Sie in nur 30 Minuten Regensburg erreichen.

Het hotel ligt aan het fietspad de Ahrtal-Radweg, op slechts 500 meter van de wandelroute Rotweinwanderweg en op 800 meter van de wandelroute Ahrsteig.
Das am Ahrtal-Radweg gelegene Hotel trennen nur 500 m vom Rotweinwanderweg und 800 m vom Wanderweg Ahrsteig.

Dit hotel ligt aan een schilderachtig deel van de Rijn in het centrum van Koblenz, op enkele minuten lopen van het Deutsches Eck met het indrukwekkende Kaiser Wilhelm I-monument.
Dieses Hotel befindet sich in der Stadt Koblenz an einem malerischen Abschnitt des Rheins, nur wenige Gehminuten vom Deutschen Eck mit dem beeindruckenden Denkmal Kaiser Wilhelms I. entfernt.

Het hotel ligt op 10 minuten rijden van de Rijn en op 15 minuten rijden van Düsseldorf centrum.
Das Hotel befindet sich 10 Fahrminuten vom Rhein und eine 15-minütige Fahrt vom Stadtzentrum von Düsseldorf entfernt.

Dit hotel ligt op slechts 150 meter van de Rijn Promenade aan de rand van het centrum van Emmerich. Het hotel biedt een massagedienst, gratis WiFi en huurfietsen.
Das nur 150 Meter von der Rheinpromenade am Rande der Emmericher Innenstadt gelegene Hotel bietet einen hoteleigenen Massage-Service, kostenfreies WLAN und Leihfahrräder.

Het hotel ligt op 400 meter van de dichtstbijzijnde bushalte. Vanaf daar reist u naar het treinstation van Padua, dat op 2 km afstand ligt.
Das Hotel ist 400 m von der nächsten Bushaltestelle entfernt, die Ihnen Verbindungen zum 2 km entfernten Bahnhof Padua bietet.

Dit stijlvolle hotel ligt op 100 meter van het metrostation Andel, vanaf hier reist u in 5 minuten naar het historische centrum van Praag.
Das stilvolle Angelo Hotel begrüßt Sie nur 100 m vom U-Bahnhof Andel und 5 Fahrminuten von der Prager Altstadt entfernt.