Vertaling van "hotel kürschner en geniet van ontspannende " (Nederlands → Duits) :

Laat u verwennen in de spa van het hotel Kürschner en geniet van ontspannende massages, geurige baden en schoonheidsbehandelingen.
Lassen Sie sich im Wellnesscenter des Hotels Kürschner mit Schönheitsanwendungen, entspannenden Massagen und duftenden Bädern verwöhnen.

Geniet van ontspannende dagen in een prachtige natuurlijk landschap, welke direct bij de deur van het hotel begint.
Genießen Sie erholsame Tage in einer herrlichen Naturlandschaft, die direkt vor unserer Haustür beginnt.

U geniet volledige toegang tot de ontspanningsruimte van het Riviera Hotel met een ontspannend bubbelbad en een sauna.
Ein entspannender Whirlpool und eine Sauna erwarten Sie im Freizeitzentrum des Riviera Hotel, zu dem Sie kompletten Zugang genießen.

Geniet tijdens de zomer van de zon op het ontspannende terras van het hotel.
Entspannen Sie auf der Hotelterrasse und genießen Sie während der Sommermonate die wohltuende Wirkung der Sonne.

Tijdens uw verblijf in het Schlosshotel Neckarbischofsheim geniet u van smaakvol ingerichte kamers, een ontspannende sauna en een heerlijk dagelijks ontbijtbuffet In het gezellige restaurant van het hotel kunt u kennismaken met een gevarieerde selectie regionale en internationale specialiteiten.
Freuen Sie sich im Schlosshotel Neckarbischofsheim auf geschmackvoll eingerichtete Zimmer, eine wohltuende Sauna und ein köstliches Frühstücksbuffet, das täglich serviert wird. Das Hotelrestaurant bietet Ihnen in gemütlichem Ambiente eine vielfältige Auswahl an regionalen und internationalen Spezialitäten.

Geniet van de ontspannende rust en rust uit in de ruime en geluiddicht hotelkamers. In het restaurant van het Caribou Hotel geniet u van een stevige maaltijd.
Genießen Sie wohltuende Momente der Ruhe in den geräumigen und schallisolierten Zimmern und kosten Sie herzhafte Speisen im Hotelrestaurant Caribou, das Sie mit lokalen Spezialitäten verwöhnt.

Geniet van een ontspannend drankje bij mooi weer in de biertuin van het hotel.
Bei gutem Wetter lädt zudem der hoteleigene Biergarten zum Verweilen bei Getränken ein.

Geniet van een ontspannende massage of schoonheidsbehandeling in het wellness-centrum van het hotel.
Im hoteleigenen Wellnesscenter wählen Sie aus einer Reihe von entspannenden Anwendungen und Massagen.

Geniet van een ontspannende wandeling door de tuinen van Parador de Turismo de Siguenza, of verblijf in de koele, geplaveide binnenplaats van het hotel.
Unternehmen Sie einen erholsamen Spaziergang durch den Garten des Parador de Turismo de Siguenza oder verweilen Sie im kühlen gepflasterten Innenhof des Hotels.

Geniet van een ontspannende vakantie in dit schilderachtige hotel, waarvan de kamers volledig voorzien zijn van airconditioning en een balkon waar u kunt genieten van de zon.
Genießen Sie einen erholsamen Aufenthalt in diesem hübschen Hotel, dessen klimatisierte Zimmer einen Balkon besitzen, von dem aus Sie die Sonne genießen können.