Vertaling van "hotel is onlangs gerenoveerd en uitgebreid en ligt " (Nederlands → Duits) :

Dit kindvriendelijke 4-sterren hotel is onlangs gerenoveerd en uitgebreid en ligt op slechts 1 km van het treinstation en 2 km van het centrum.
Nur 1 km vom Bahnhof und 2 km vom Zentrum entfernt, wurde dieses kinderfreundliche 4-Sterne-Hotel erst vor kurzem neu renoviert und erweitert.

Het onlangs gerenoveerde Retrome Colosseum Garden ligt in één van de meest karakteristieke wijken van de stad, op 5 minuten lopen van het Colosseum.
Nur 5 Gehminuten vom Kolosseum entfernt begrüßt Sie das vor kurzem renovierte Retrome in einem der charakteristischsten Viertel der Stadt.

Dit onlangs gerenoveerde 18e-eeuwse landhuis ligt in de Derwent Valley die is aangewezen als Werelderfgoed, en is de ideale uitvalsbasis voor diegenen die het mooie platteland van Derbyshire willen verkennen.
Der kürzlich renovierte Ferienhof aus dem 18. Jahrhundert befindet sich im Derwent Valley, einem Weltkulturerbe. Er ist der ideale Ausgangspunkt, um die die schöne Landschaft von Derbyshire zu erkunden.

Het onlangs gerenoveerde Lantiana Gardens ApartHotel ligt op 200 meter van de stranden van Fig Tree Bay.
Das kürzlich renovierte Lantiana Gardens empfängt Sie 200 m von den Stränden der Fig Tree Bay entfernt und bietet einen Süßwasserpool sowie einen eigenen Minimarkt.

Casa Del Cavaliere biedt elegante appartementen met eigen patio's en airconditioning. Dit onlangs gerenoveerd art deco-gebouw ligt in een groene wijk van La Spezia.
Die Casa Del Cavaliere erwartet Sie in einem neu renovierten Jugendstilgebäude mit eleganten, klimatisierten Apartments mit eigener Veranda in einem grünen Viertel von La Spezia.

Dit onlangs gerenoveerde, luxe 4-sterrenhotel ligt hoog op de East Cliff van Bournemouth en biedt prachtig uitzicht op zee. Het beschikt over gratis parkeergelegenheid, een restaurant met een AA-rozet, een tuin en een modern recreatiecentrum.
Dieses kürzlich renovierte 4-Sterne-Luxus-Hotel steht hoch oben auf dem Ostkliff von Bournemouth. Freuen Sie sich auf einen atemberaubenden Blick auf das Meer, kostenfreie Parkplätze, ein preisgekröntes, mit einer AA-Rosette ausgezeichnetes Restaurant, Gärten und ein modernes Freizeitzentrum.

Dit onlangs gerenoveerde driesterrenhotel, met restaurant, ligt in het middeleeuwse stadje Öhringen, in Baden-Württemberg.
Das vor Kurzem renovierte 3-Sterne-Hotel und Restaurant befindet sich in der mittelalterlichen Stadt Öhringen in Baden-Württemberg.

Het onlangs gerenoveerde, charmante familiehotel Carmen ligt in het schilderachtige Krnica, niet ver van Pula, en biedt comfortabele kamers die beschikken over airconditioning en ideaal zijn voor gezinnen met kinderen of kleine groepen.
Im malerischen Krnica, unweit von Pula, heißt Sie das vor Kurzem renovierte, bezaubernde Hotel Carmen mit komplett klimatisierten, komfortablen Zimmern willkommen, die sich besonders für Familien mit Kindern und kleine Gruppen eignen.

Dit onlangs gerenoveerde, 16e eeuwse pension ligt tussen de Middeleeuwse muren van Avila, en biedt een rustieke charme en een fabelachtig, authentiek restaurant.
Diese neu renovierte Pension begrüßt Sie innerhalb der mittelalterlichen Mauern von Ávila in einem Gebäude aus dem 16. Jahrhundert und bietet rustikalen Charme sowie ein sagenhaft authentisches Restaurant.

De onlangs gerenoveerde Weserlounge Bed Breakfast ligt direct aan de Weserradweg-fietsroute en is slechts 7 kilometer van de A2 Hannover-Dortmund snelweg.
Das neu renovierte Hotel Weserlounge liegt direkt am Weserradweg und ist nur 7 km von der Autobahn A2 Hannover-Dortmund entfernt.