Traduction de «hotel is ondanks » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is ondanks de rust zeer gunstig gelegen nabij de snelwegen A99 en A8.
Internationale Gerichte und hausgemachtes Gebäck bestimmen das gastronomische Angebot. Trotz der ruhigen Lage, sind die Autobahnen A99 und die A8 nahe gelegen.

Dit Galicische herenhuis ligt in het hart van de badplaats, en biedt een oorspronkelijke charme, ondanks dat het prachtig verbouwd is tot een hotel.
Im Herzen der Küstenstadt erwartet Sie dieses galizische Herrenhaus, das in ein bezauberndes Hotel umgewandelt wurde, ohne seinen ursprünglichen Charme zu verlieren.

Ondanks de rust en stilte van de locatie bevindt het hotel zich tevens dicht bij de belangrijkste wegen in de omgeving, waaronder de snelwegen M25, M4 en M3.
Trotz seiner sehr ruhigen Lage ist das Hotel leicht zu erreichen. In der Umgebung befinden sich verschiedene Hauptverkehrsstraßen, darunter auch die Autobahnen M25, M4 und M3.

Ondanks de rust is de locatie van het hotel toch centraal te noemen. U verblijft hier op de grens tussen de provincies Siena en Florence.
Trotz seiner ruhigen Umgebung liegt das Hotel doch sehr zentral, genau an der Grenze der Provinzen Siena und Florenz.

Ondanks de landelijke rust, biedt het hotel uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer.
Trotz der ländlichen Lage bietet das Haus eine hervorragende Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel.

Ondanks de centrale ligging kunt u genieten van een rustig verblijf in dit hotel bij het stadspark.
Trotz der Lage im Zentrum verbringen Sie hier einen ruhigen Aufenthalt nahe dem Stadtpark.

Ondanks deze rustige locatie, biedt het hotel eenvoudig toegang tot Verona, het Gardameer en een aantal historische monumenten in de stad Mantua. Het hotel bevindt zich op loopafstand van het Piazza Erbe en het adellijke Palazzo Gonzaga.
Trotz dieser ruhigen Lage erreichen Sie von diesem Hotel aus Verona und den Gardasee ganz bequem. Zahlreiche historische Denkmäler in der Stadt Mantua liegen unweit des Hotels und nur wenige Gehminuten trennen es von der Piazza Erbe und dem edlen Palazzo Gonzaga.

In het African Meistereck kunt u genieten van een goede nachtrust, ondanks de centrale ligging van het hotel. De kamers zijn namelijk voorzien van geluiddichte ramen.
Obwohl das African Meistereck zentral gelegen ist, können Sie dank schallisolierter Fenster in den Zimmern Ihren Schlaf genießen.

Het biedt een prachtig uitzicht op Paleis Schwarzenberg. Ondanks de rustige ligging van hotel Schwarzenberg loopt in maar 15 minuten naar de historische binnenstad.
Trotz der ruhigen Lage unseres Hauses ist die Schwarzenberger Altstadt zu Fuß in nur 15 Minuten zu erreichen.

De historische stad York ligt op minder dan een uur rijden en ondanks het pittoreske locatie van het hotel op het platteland, ligt de kust op slechts 10 minuten rijden.
Die historische Stadt York ist knapp 1 Autostunde entfernt. Trotz der malerischen, ländlichen Lage des Hotels erreichen Sie die Küste nach nur 10 Fahrminuten.