Vertaling van "hotel is ideaal voor seminars en vakantie " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is ideaal voor seminars en vakantie. Het biedt 24 kamers, een groot binnenzwembad en een sauna, een bar, een restaurant met een uitstekende keuken, een terras, moderne vergaderfaciliteiten en een speelkamer voor kinderen.
Das Hotel eignet sich ideal sowohl für Seminare als auch für Urlaub und bietet 24 Zimmer, einen großen Innenpool und eine Sauna, eine Bar, ein Restaurant, eine hervorragende Küche, eine Terrasse, moderne Seminarräume und ein Kinderspielzimmer.

Het Almadraba Park biedt eenvoudige, ruime kamers met airconditioning, radio en satelliet-tv. Het comfortabele hotel is ideaal voor een rustige vakantie.
Freuen Sie sich im Almadraba Park auf einen ruhigen Urlaub. Die einfachen, geräumigen Zimmer sind mit Klimaanlage, Radio und Sat-TV ausgestattet.

Dit gezellige, door een familie beheerde hotel is ideaal voor een ontspannen vakantie, weg van de stress van het dagelijks leven.
Dieses gemütliche, familiengeführte Hotel eignet sich ideal für einen erholsamen Aufenthalt fern des Alltagstrubels.

Het Loch Leven Hotel is ideaal voor een ontspannen vakantie of als uitvalsbasis voor wandel- en klimtochten.
Das Loch Leven Hotel eignet sich hervorragend für einen erholsamen Kurzurlaub sowie als Ausgangspunkt für Wander- und Klettertouren.

Somont Hotel is ideaal voor een ontspannen vakantie en beschikt over een sauna, een bubbelbad en een zwembad met chromotherapielampen.
Erholsame Momente versprechen im Somont Hotel eine Sauna, ein Whirlpool und ein Pool mit Farbtherapiebeleuchtung.

Santi Mandala Villa Spa wordt omringd door een weelderig landschap aan de rand van Ubud op Batuan Gianyar. Het hotel biedt traditionele villa's en een groot zwembad, en is ideaal voor een tropische vakantie.
Am Rand von Ubud begrüßt Sie in Batuan Gianyar das Santi Mandala Villa Spa, das einen tropischen Urlaub inmitten einer üppigen Landschaft verspricht.

Dit stijlvolle landelijke hotel tussen de kust en de bergen is ideaal voor een ontspannen vakantie op het Catalaanse platteland.
Zwischen der Küste und den Bergen erwartet Sie dieses stilvolle Landhotel, das sich ideal für einen erholsamen Aufenthalt in der katalanischen Landschaft eignet.

Het Goblin Ha' Hotel is ideaal voor een zowel een rustige als een actieve vakantie.
Das Goblin Ha' Hotel ist ideal für einen erholsamen Kurzurlaub. Freuen Sie sich auf Golf, Wandern, Outdoor-Aktivitäten oder auf einen Ausflug nach Edinburgh.

Dit hotel is ideaal gelegen in een rustige omgeving, op slechts 10 km van het centrum van Lille. Het is de perfecte bestemming voor uw volgende vakantie met familie of vrienden.
Das Novotel liegt in ruhiger Umgebung nur 10 km vom Zentrum Lilles entfernt und ist ein perfektes Ziel für Ihren nächsten Urlaub mit Familie oder Freunden.

Landgasthof zum Sorpetal ligt dicht bij de wandelroute Rothaarsteig in de regio Sauerland. Dit hotel is ideaal gelegen voor een actieve vakantie in het bosrijke, bergachtige landschap van het natuurpark Rothaargebergte.
Dieses Hotel im Sauerland liegt in der Nähe des Wanderwegs Rothaarsteig. Es eignet sich ausgezeichnet für einen aktiven Urlaub in der bewaldeten, bergigen Landschaft des Naturparks Rothaargebirge.