Traduction de «hotel is hersteld in haar » (Néerlandais → Allemand) :

Het Francis Hotel is hersteld in haar oude glorie na een renovatie van 6 miljoen Euro.
Nach einer Renovierung in Höhe von 6 Millionen Pfund erstrahlt das Francis Hotel nun wieder in seinem früheren Glanz.

Door een zorgvuldige renovatie met oog voor detail is hotel Hirschen hersteld in zijn oorspronkelijke pracht.
Dank einer sorgfältigen Restaurierung mit viel Liebe zum Detail erstrahlt das Hotel heute in neuem, alten Glanz und bietet gleichzeitig alle Annehmlichkeiten, die der moderne Reisende erwartet.

Dit hotel in Bloomington biedt haar gasten comfortabele accommodatie met gemakkelijke toegang tot attracties, zoals het winkelcentrum Mall of America, nabijgelegen pretparken en sport- en uitgaansgelegenheden.
Dieses Hotel in Bloomington heißt Sie mit komfortablen Unterkünften willkommen. Sehenswürdigkeiten wie die Mall of America, Themenparks sowie Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten erreichen Sie von hier aus bequem.

Dit moderne hotel wordt omringd door haar eigen golfbaan, die goedgekeurd is voor de Europsese Tour van de PGA.
Umgeben von seinem eigenen PGA European-Tour Standard Golfplatz und mit Blick auf die Umgebung von Cheshire bietet das moderne Hotel helle Zimmer in lebendiger Atmosphäre.

Er is gratis WiFi in het hele hotel, en een open haar in de lounge.
Kostenfreies WLAN ist im gesamten Gebäude verfügbar.

Het ecovriendelijke hotel Le Canal produceert haar eigen verwarming en warm water door middel van zonne-energie.
Das umweltfreundliche Hotel Le Canal produziert den Strom für Heizung und Warmwasser mit einer Solaranlage selbst.

Het hotel biedt wijnproeverijen in haar gewelfde kelder en gasten kunnen in de winkel tevens de wijn van het Karlsmühle kopen.
Freuen Sie sich auf die hauseigenen Weinverkostungen im Kellergewölbe und das Geschäft mit Weinen des Hotel Karlsmühle.

Hotel am Schlossbrunnen heeft haar eigen werkplaats voor glasgraveringen.
Das Hotel am Schlossbrunnen verfügt über eine eigene Werkstatt für Glasgravuren.

Hotel-Weinhaus Rebenhof produceert haar eigen wijnen. De kamers en het appartement hebben een moderne, smaakvolle en landelijke inrichting. De meeste accommodaties beschikken over een eigen balkon.
Die Zimmer und das Apartment im Hotel-Weinhaus Rebenhof sind geschmackvoll im modernen Landhausstil eingerichtet und die meisten verfügen über einen privaten Balkon.

Hotel-Pension Sonne, met haar typische Duitse houten gevel, biedt comfortabel ingerichte kamers met mooie, houten meubels, satelliet-tv en een zithoek.
Die Hotel-Pension Sonne besticht mit der für diese Region typischen Fachwerkfassade. Freuen Sie sich auch auf die komfortabel eingerichteten Zimmer mit edlen Holzmöbeln, Sat-TV und Sitzecke.