Traduction de «hotel is gebaseerd » (Néerlandais → Allemand) :

Het interieur van het hotel is gebaseerd op de traditionele methoden en stijl die in het begin van de 20e eeuw werden gebruikt.
Das Innendesign des Hotels orientiert sich an traditionellen Einflüssen und der Mode des frühen 20. Jahrhunderts.

Het restaurant van het hotel serveert Italiaanse gerechten en specialiteiten uit de regio Campania, die gebaseerd zijn op lokale ingrediënten en verse vis.
Italienische Küche und Spezialitäten aus der Region Campania, die aus lokalen Zutaten und frischem Fisch zubereitet werden, serviert Ihnen das Hotelrestaurant.

Het hotel heeft een restaurant en bar, Le Lounge, waar u kunt genieten van gastronomische gerechten die zijn gebaseerd op traditionele Franse recepten.
Erlesene Küche auf der Basis traditioneller französischer Rezepte genießen Sie im hoteleigenen Restaurant mit Bar Le Lounge.

Het hotel werkt met een all-inclusive systeem. Uw verblijf is inclusief alle drankjes en een grote selectie van Chileense wijnen, gebaseerd op een verblijf van 4 of 8 nachten.
Das Hotel verfügt über ein all-inclusive-System, einschließlich aller Getränke und einer großen Auswahl an chilenischen Weine, und basiert auf einem Aufenthalt von nur 4 oder 8 Übernachtungen.

Gastronomische specialiteiten, gerechten gebaseerd op olijfolie en speciale gezonde spa-maaltijden worden geserveerd in de verschillende restaurants van het hotel.
Die Restaurants des Hotels servieren Gourmet-Wellnessküche mit Olivenöl.

De specialiteit van de stad is een speciaal soort mossel, die u kunt proeven in het hotel. Het is gebaseerd op een traditioneel recept, die al generaties lang gebruikt wordt.
Die Spezialität dieser Stadt ist eine bestimmte Muschelart, die nach einem Generationen alten Rezept zubereitet wird und die Sie im Hotel probieren können.

U heeft gratis toegang tot WiFi in de openbare ruimtes van het hotel. Het Brunello biedt verschillende diensten zoals een sauna, een Turks bad en een restaurant met vaste menu's gebaseerd op de lokale keuken.
Zu den Einrichtungen im Brunello gehören eine Finnische Sauna, ein Türkisches Bad sowie ein Restaurant, das Menüs mit regionaler und internationaler Küche serviert.

Het Brun beschikt ook over een restaurant dat op slechts 450 meter afstand van het hotel ligt. Dit restaurant serveert verse, regionale gerechten die zijn gebaseerd op het rijke erfgoed en de kennis van 5 generaties.
Das Brun bietet auch ein Restaurant, das nur 450 Meter vom Hotel entfernt liegt. Es serviert frisch zubereitete, regionale Gerichte, die auf den Rezepten von 5 Generationen basieren.

In het bekroonde restaurant van het hotel, Winter Garden by Caino, worden moderne gerechten geserveerd, die gebaseerd zijn op de Toscaanse en mediterrane keuken.
Das hoteleigene, preisgekrönte Restaurant Winter Garden by Caino serviert moderne Gerichte der toskanischen und mediterranen Küche.

Vanuit het hotel kunt u uitstapjes maken naar de historische stad Guernica, waarop Pablo Picasso een van zijn beroemdste kunstwerken heeft gebaseerd.
Erkunden Sie von hier die historische Stadt Guernica, die schon Vorlage für eines der berühmtesten Werke Picassos war.