Traduction de «hotel is daarom uitgerust met » (Néerlandais → Allemand) :

La Coccinella wordt sinds 1964 beheerd door een familie en draagt graag een steentje bij aan het milieu. Het hotel is daarom uitgerust met zonnepanelen, die het hele pand van warm water voorzien.
Umweltschutz spielt in dem seit 1964 familiengeführten La Coccinella eine große Rolle.

Het hotel is daarom een uitstekende uitvalsbasis voor wandeltochten in de Leventinavallei.
Daher dient das Hotel als idealer Ausgangspunkt für Wanderungen im Tal Leventina.

Het hotel biedt gemakkelijk toegang tot de snelweg en ligt vlak bij het landelijke gebied en de bergen. Het hotel is daarom een uitstekende uitvalsbasis voor mensen die een bezoek willen brengen aan de naburige dorpen en die de omgeving willen ontdekken.
Das Hotel bietet eine gute Anbindung an die Autobahn und durch die Nähe zur Natur und den Bergen, haben Sie eine ideale Ausganslage, um die benachbarten Dörfer und Landschaften zu erkunden.

Het hotel is ook uitgerust met een excursiebalie en een businesscentrum.
Ihrem Komfort dienen der Tourenschalter und das Businesscenter des Hotels.

Het hotel is tevens uitgerust met een fitnesscentrum, een sauna en een stoombad.
Darüber hinaus bietet das Hotel ein Fitnesscenter, eine Sauna, ein Dampfbad und einen Massageservice.

Het hotel biedt goed uitgeruste accommodatie en heeft een buitenzwembad, een fitnesscentrum en een spa.
Zu den weiteren Hotelvorzügen gehören gut ausgestattete Zimmer, ein Außenpool, ein Fitnesscenter und ein Wellnessbereich.

Het hotel biedt compleet uitgeruste kamers en appartementen met gratis WiFi, airconditioning en satelliet-tv.
Freuen Sie sich auf klimatisierte und komplett ausgestattete Zimmer und Apartments mit kostenfreiem WLAN und Sat-TV.

Het zwembad biedt een glijbaan van 21 meter lang. Het hotel is verder uitgerust met een full-service spa en gratis WiFi.
Zu den anderen Vorzügen zählen ein Spa mit komplettem Service und das kostenfreie WLAN.

Op de binnenplaats is een dompelbad aangelegd. De kamers van dit hotel zijn allemaal uitgerust met gratis WiFi.
Freuen Sie sich auf ein Tauchbecken im Innenhof sowie kostenfreies WLAN.

De fitnessruimte van het hotel is volledig uitgerust voor uw dagelijkse training.
Zu den weiteren Einrichtungen gehört ein komplett ausgestatteter Fitnessraum.