Traduction de «hotel in königswinter » (Néerlandais → Allemand) :

Dit charmante hotel in Königswinter ligt aan de oevers van de Rijn en ligt op slechts een korte loopafstand van een metrostation en een halte van de S-Bahn (stadtrein), waaardoor u Bonn en Keulen gemakkelijk kunt bereiken.
In diesem reizvollen Hotel am Rheinufer wohnen Sie nur einen kurzen Spaziergang entfernt von Stationen der U-und S-Bahn, und erreichen so bequem Bonn und Köln.

Dit landelijke hotel in Königswinter heeft goede verbindingen met Keulen en Bonn en ligt aan de voet van de Ölberg in het hart van het Zevengebergte, dat het oudste reservaat is van Duitsland.
Das Hotel im ländlichen Stil bietet eine schnelle Verbindung nach Köln und Bonn und befindet sich in Königswinter am Fuße des Ölbergs im Herzen des Siebengebirges, Deutschlands ältestem Naturschutzgebiet.

Het hotel ligt bovendien ook op een steenworp afstand van het Siebengebirgemuseum (historisch museum) en het aquarium Sea Life Königswinter.
Zudem befindet sich das Hotel nur wenige Schritte vom Siebengebirgsmuseum und dem Sea Life Königswinter entfernt.

Het Drachenfelshotel is een perfecte uitvalsbasis om heerlijk te gaan wandelen en fietsen, in en om Königswinter. Ook kunt u een bezoek brengen aan het wereldberoemde Schloss Drachenfels (het kasteel), dat op minder dan 2 km van het hotel ligt.
Das Drachenfelshotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Wander- und Radtouren in und um Königswinter. Erkunden Sie das weltberühmte Schloss Drachenfels, das nur 2 km vom Hotel entfernt liegt.

Het metrostation Longenburg ligt op 350 meter van het hotel en biedt een gemakkelijke verbinding naar het treinstation van Königswinter.
Vom Hotel gelangen Sie nach 350 m zum U-Bahnhof Longenburg, von wo Sie bequem den Bahnhof Königswinter erreichen können.

Het 4-sterrenhotel Maritim Hotel Königswinter ligt aan de voet van het lage Siebengebergte en biedt elegante accommodatie en moderne wellnessdiensten in de wijnstad Königswinter, aan de oevers van de rivier de Rijn.
Dieses 4-Sterne-Hotel am Fuße des Siebengebirges bietet Ihnen elegante Unterkünfte und moderne Wellnesseinrichtungen in der Weinstadt Königswinter am Ufer des Rheins.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt in het hart van Königswinter, op 200 meter van de rivier de Rijn.
Dieses familiengeführte Hotel im Herzen von Königswinter begrüßt Sie 200 m vom Rhein entfernt.

Het Hotel Ölberg Garni ligt in het schilderachtige Königswinter-Oberpleis en wordt omringd door het Zevengebergte. Ook biedt het uitstekende verbindingen met Königswinter.
Das Hotel Ölberg Garni liegt im malerischen Königswinter-Oberpleis, umgeben vom Siebengebirge und bietet eine gute Anbindung an Königswinter.

Het Maritim Hotel Königswinter is een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar de Drachenfelsberg en de opvallende kasteelruïnes.
Das Maritim ist ein idealer Ausgangspunkt für einen Ausflug zum Drachenfels mit seiner beeindruckenden Burgruine.

Het historische Gästehaus Drachenfels Hotel is rustig gelegen in het voetgangersgebied van Königswinter en biedt moderne kamers met een flatscreentelevisie.
Das ruhig in der Fußgängerzone von Königswinter gelegene, historische Gästehaus Drachenfels Hotel bietet Ihnen moderne Zimmer mit Flachbild-TV.