Vertaling van "hotel in cotswold " (Nederlands → Duits) :

Dit rietgedekte hotel in Cotswold is een bekroond en rustig landhuis te midden van een rustige, historische omgeving. Het is 5 minuten naar Banbury en knooppunt 11 van de M40. Het hotel ligt binnen handbereik van Stratford-upon-Avon en Oxford.
In der Region Cotswold empfängt Sie dieses preisgekrönte, ruhigen Landhaus mit einem strohgedeckten Dach in friedvoller, historischer Umgebung. Hier wohnen Sie nur 5 Minuten von Banbury und der Ausfahrt 11 der Autobahn M40 entfernt nahe Stratford-upon-Avon und Oxford.

Dit landelijke hotel in Cotswold is gevestigd in het dorp Castle Combe dat sinds de 17e eeuw nog altijd onaangetast is.
Die seit dem 17. Jahrhundert unberührte Ortschaft Castle Combe in Cotswolds beherbergt dieses herrliche Landhotel, ein wahres Refugium.

De kamers van het Cotswold Grange Hotel zijn elegant ingericht en voorzien van een televisie, radio en koffie- en theefaciliteiten.
Die elegant eingerichteten Zimmer im Cotswold Grange Hotel empfangen Sie mit einem TV und einem Radio sowie Kaffee- und Teezubehör.

Heartland Hotel Cotswold ligt op een centrale locatie, op slechts een korte loopafstand van het winkelcentrum Merivale Mall en Hagley Park.
Das Heartland Hotel Cotswold empfängt Sie in zentraler Lage, nur einen kurzen Spaziergang vom Einkaufszentrum Merivale Mall und dem Park Hagley entfernt inmitten Englischer Gärten.

Het heeft ook een uitgebreide wijnkaart. Heartland Hotel Cotswold ligt dicht bij een aantal restaurants en bars.
In der Nähe des Heartland Hotel Cotswold befinden sich zahlreiche Restaurants und Bars.

Het Cotswold Lodge Classic Hotel beschikt over een restaurant, bar, knusse lounge en gezellige slaapkamers.
Es verfügt über ein Restaurant und eine Bar, eine gemütliche Lounge und komfortable Zimmer.

Het kijkt al meer dan 200 jaar uit over het plein, en sinds 10 jaar is het een van de meest prestigieuze hotels in de Cotswolds.
Das Hotel blickt seit mehr als 200 Jahren auf den Platz und zählt seit 10 Jahren zu den renommiertesten Hotels in den Cotswolds.

Het Cotswold House Hotel and Spa ligt in het hart van Chipping Campden met 0,8 hectare aan landschapstuinen achter het pand.
Im Herzen von Chipping Campden erwartet Sie im Cotswold House Hotel and Spa ein über 8.000 m² großer, gepflegter Garten hinter dem Stadthaus.

Lower Slaughter Manor - A Relais Chateaux Hotel is te vinden in het mooie dorp Cotswolds. Dit herenhuis uit de 17e eeuw biedt gratis internet en een eigen parkeerterrein waar u gratis uw auto kunt stallen.
Im hübschen Dorf Lower Slaughter begrüßt Sie in den Cotswolds diese Villa aus dem 17. Jahrhundert. Kostenfrei profitieren Sie von einem Internetzugang und von den Parkmöglichkeiten am Haus.

The Lamb Inn, winnaar van de 'Most Excellent Inn' prijs (2012) van Condé Nast Johansens, is een traditioneel Engels landelijk hotel in het hart van de Cotswolds.
Das The Lamb Inn - Gewinner des Condé Nast Johandens Most Excellent Inn Award (2012) - ist ein traditionelles englisches Landhotel im Herzen der Cotswolds.