Vertaling van "hotel hvar " (Nederlands → Duits) :

Hotel Hvar ligt op het eiland Hvar in het kleine pittoreske stadje Jelsa op een beboste heuvel, aflopend naar de kust, met grote lavendel- en rozemarijnvelden in de buurt.
Dieses Hotel liegt in dem malerischen Ort Jelsa auf einem bewaldeten Hügel zur Küste auf der Insel Hvar, mit großen Lavendel- und Rosmarinfeldern in der direkten Umgebung.

Hotel Hvar biedt een rijk scala aan sportfaciliteiten, zoals tennisbanen, fietsverhuur en een fitnessruimte.
Im Hotel Hvar stehen Gästen diverse Sportanlagen zur Verfügung, wie Tennisplätze, ein Fitnessraum und ein Fahrradverleih.

Hotel Sirena Hvar is rustig gelegen aan een kiezelstrand buiten het stadje Hvar en wordt omringd door pijnbomen.
Das von Pinien umgebene Hotel Sirena Hvar empfängt Sie in ruhiger Lage an einem Kiesstrand außerhalb von Hvar.

Het Adriana Hvar Spa Hotel ligt op slechts 5 minuten lopen van het strand en het historische centrum van Hvar. Het biedt een spa, een dakterras met zwembad, en een skybar met een panoramisch uitzicht op de kathedraal, de Piazza en de baai.
Das Adriana begrüßt Sie nur 5 Gehminuten vom Strand und der Altstadt von Hvar entfernt mit einem Spa, einer Dachterrasse mit einem Pool und einer Skybar mit Panoramablick auf die Kathedrale, die Piazza und die Bucht.

Delfin Hvar Hotel ligt aan de boulevard van Hvar, biedt prachtig uitzicht op zee en beschikt over comfortabele kamers met uitzicht op het park of de zee.
Das Delfin Hvar Hotel begrüßt Sie an der Uferpromenade von Hvar und bietet eine herrliche Aussicht auf das Meer sowie komfortable Zimmer mit Park- oder Meerblick.

Het Palace Hvar is het oudste hotel op Hvar. Het ligt vlak bij de Stephansdom en het beroemde Hvar-theater in een prachtige omgeving.
Das Palace Hvar ist das älteste Hotel auf der Insel Hvar und liegt wunderschön zwischen der St.-Stephan-Kathedrale und dem berühmten Theater von Hvar. Es ist umgeben von Gebäuden im Stil der Gotik und der Renaissance.

Het Dalmacija Hvar Villa Hotel is gevestigd in een traditioneel stenen gebouw met uitzicht op het franciscaner klooster en de baai van Hvar. Het beschikt over een romantisch terras, waar 's ochtends koffie geserveerd wordt.
Im Dalmacija Hvar Villa Hotel wohnen Sie in einem traditionellen Steingebäude mit Aussicht über das Franziskanerkloster und die Bucht von Hvar. Begeistern wird Sie das Hotel mit seiner romantischen Terrasse, auf der Ihnen morgens Kaffee serviert wird.

Het Dalmacija Hvar Villa Hotel ligt aan de boulevard langs een kleine baai en in de buurt van de belangrijkste haven van Hvar.
Das Dalmacija Hvar Villa Hotel begrüßt Sie an der Uferpromenade an einer kleinen Bucht, in der Nähe des Haupthafens von Hvar.

Hotel Delfin Hvar heeft ook een terras en een restaurant dat heerlijke zeevruchten en een uitgebreid ontbijtbuffet serveert.
Das Hotel Delfin Hvar bietet außerdem eine Terrasse und ein Restaurant, wo Sie eine köstliche Auswahl an Fischgerichten und ein reichhaltiges Frühstücksbuffet erwarten.

Hotel Pharos wordt omringd door pijnbomen en ligt op 5 minuten loopafstand van de jachthaven van Hvar en de openbare stranden.
Das Hotel Pharos ist von Pinien umgeben und begrüßt Sie 5 Gehminuten vom Jachthafen und den öffentlichen Stränden von Hvar entfernt.