Vertaling van "hotel hiervoor kunt " (Nederlands → Duits) :

U krijgt korting bij de thermale spa Terme di Bormio, op slechts 10 minuten loopafstand van het hotel. Hiervoor kunt u bij de receptie een reservering maken.
Im nur 10 Gehminuten entfernten Thermalbad in Terme di Bormio erhalten Sie Ermäßigungen. Reservierungen können an der Rezeption erfolgen.

U kunt gebruikmaken van een pendeldienst, maar dient hiervoor wel ten minste 24 uur van tevoren te reserveren. Er is gratis WiFi beschikbaar in het hotel.
Nach Anfrage bis zu 24 Stunden im Voraus ist ein Shuttleservice verfügbar. Kostenfreies WLAN ist im Hotel verfügbar.

Het hotel heeft ook een spa, waar u een scala aan behandelingen kunt boeken. Hiervoor geldt een toeslag.
Außerdem verfügt das Hotel über einen Wellnessbereich, in dem Sie gegen Aufpreis verschiedene Anwendungen genießen.

En mocht u kennis willen maken met authentieke diners, dan kunt u hiervoor vooraf een reservering maken bij het hotel.
Nach vorheriger Reservierung genießen Sie auch ein traditionelles Abendessen.

Het hotel heeft een avonturenpark met een zipline (hiervoor geldt een toeslag) en u kunt er gratis klimmen, volleyballen, basketballen en fietsen huren.
Das Hotel bietet auch einen Abenteuerpark mit einer Seilrutsche (gegen Aufpreis) und Möglichkeiten zum Freiklettern sowie zum Volleyball und Basketball spielen.

U kunt ook genieten van een werkontbijt en uw zakelijke partners hiervoor uitnodigen in het hotel.
Zudem kann ein Arbeitsfrühstück für Sie und Ihre Geschäftspartner serviert werden.

Er is gratis bagageopslag beschikbaar. U kunt een auto huren bij het hotel en het Kim Long biedt een wasservice en een pendeldienst van/naar de luchthaven. Hiervoor geldt een toeslag.
Kostenlos nutzen Sie die Gepäckaufbewahrung. Die Wäschemöglichkeiten, die Autovermietung und der Flughafentransfer stehen Ihnen gegen Aufpreis zur Verfügung.

Het treinstation Rouen-Rive-Droite ligt op 1 km afstand. Op zaterdagen kunt u op bij het hotel parkeren, reserveren is hiervoor noodzakelijk.
Der Bahnhof Gare de Rouen-Rive-Droite befindet sich 1 km entfernt.

Als u gebruik wensen te maken van de pendeldienst van/naar de luchthaven, kunt u hiervoor contact opnemen met het hotel.
Das Hotel organisiert auf Anfrage einen Flughafentransfer.

Hotel Nikko San Francisco heeft op de 5e verdieping een atrium met een zwembad en een hot tub. U kunt ook gebruikmaken van het eigen fitnesscentrum (hiervoor kan een toeslag gelden).
Freuen Sie sich auf ein eigenes Bad mit Marmorwaschtischen. Trainieren Sie im Fitnesscenter des Hotels Nikko San Francisco oder entspannen Sie im Atrium im 5. Stock, das Sie mit einem Pool und einem Whirlpool empfängt (ggf. bezahlen Sie einen Aufpreis).