Traduction de «hotel helvetia intergolf is rustig en toch centraal » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Helvetia Intergolf is rustig en toch centraal gelegen op 150 meter van het casino van Crans Montana. Het biedt een sparuimte, een binnenzwembad en ruime kamers met een panoramisch uitzicht op de Walliser Alpen.
Nur 150 Meter vom Casino Crans-Montana entfernt erwartet Sie das Hotel Helvetia Intergolf in ruhiger und dennoch zentraler Lage mit geräumigen Zimmern mit Panoramablick auf die Walliser Alpen, einem Wellnessbereich und einem Innenpool.

Het Endla Hotell ligt in een rustig, maar toch centraal deel van Viljandi.
Das Endla Hotell liegt in einer ruhigen, aber dennoch zentralen Gegend von Viljandi.

Hotel Sonnwendhof is zeer rustig en toch centraal gelegen, op een steenworp afstand van het centrum en het treinstation. Het bevindt zich op slechts 3 minuten van het dalstation van de kabelbaan van Titlis.
In sehr ruhiger und doch zentraler Lage erwartet Sie das Hotel Sonnwendhof nur wenige Schritte entfernt vom Ortskern und vom Bahnhof. Schon in 3 Minuten erreichen Sie die Talstation der Titlis-Seilbahn.

Hotel Alpenbad ligt op 1100 meter boven zeeniveau in het dorpje Kulm en is in familiebeheer. Dit pension is rustig en toch centraal gelegen in het hart van het zonneplateau van Ramsau, aan de voet van de berg de Dachstein.
Auf 1 100 m Seehöhe im Ortsteil Kulm gelegen, bietet diese familiengeführte Pension eine ruhige und doch zentrale Lage im Herzen des Ramsauer Sonnenplateaus am Fuße des Dachsteins.

Hotel Liebminger is rustig en toch centraal gelegen in een groene omgeving, op 20 minuten rijden ten zuiden van Graz en op 1 km van recreatiecentrum Schwarzlsee.
Das Hotel Liebminger genießt eine ruhige und doch zentrale Lage in grüner Umgebung und liegt 20 Autominuten südlich von Graz und 1 km vom Freizeitzentrum Schwarzl entfernt.

Het traditionele Hotel-Garni Schernthaner is in familiebeheer en is rustig en toch centraal gelegen. Het biedt hoogwaardige, comfortabele accommodatie in de mooie stad Sankt Gilgen, op 300 meter van de oevers van het meer de Wolfgangsee.
Dieses traditionelle, familiengeführte Hotel genießt eine ruhige und dennoch zentrale Lage und bietet Ihnen eine hochwertige, komfortable Unterkunft in der schönen Ortschaft St. Gilgen, 300 m vom Ufer des Wolfgangsees entfernt.

Dit rustige, maar toch centraal gelegen hotel in Gotha is gunstig dicht bij de vele lokale, historische attracties, zoals het Eckhof Theater en de ondergrondse gewelven van het Friedrichstal Palace.
Das ruhige und dennoch zentral gelegene Hotel in Gotha genießt eine günstige Lage nahe vielen historischen Attraktionen. Dazu gehören das Eckhof-Theater und die unterirdischen Gewölbe des Palastes von Friedrichstal.

Hotel Rathaus-Ristorante Pizzicata is gevestigd in een stijlvol gerenoveerd, 15e-eeuws gebouw. Het is rustig en toch centraal gelegen in Thun, tussen het stadhuis en de rivier de Aare.
Das Hotel Rathaus Ristorante Pizzicate erfreut mit seiner ruhigen, jedoch zentralen Lage zwischen dem Rathaus und der Aare, im Zentrum von Thun.

Hotel Riviera ligt in een rustige en toch centraal gelegen wijk van Sanremo, op 150 meter van het casino van Sanremo en op 5 minuten lopen van de zee.
In einem ruhigen, zentralen Stadtviertel von Sanremo begrüßt Sie das Hotel Riviera. Sie wohnen hier nur 150 m vom Sanremo Casino und 5 Gehminuten vom Meer entfernt.

Het Hotel Manaslu is rustig en toch centraal gelegen in Kathmandu, op slechts 7 km van de internationale luchthaven Tribhuvan.
In ruhiger und dennoch zentraler Lage in Kathmandu, nur 7 km vom internationalen Flughafen Tribhuvan entfernt, begrüßt Sie das Hotel Manaslu.