Traduction de «hotel heerlijk ontspannen aanschuiven voor traditionele » (Néerlandais → Allemand) :

Na een actieve dag kunt u in het aangename restaurant van het hotel heerlijk ontspannen aanschuiven voor traditionele gerechten uit Aveyron.
Nach einem erlebnisreichen Tag erholen Sie sich in der einladenden Atmosphäre des Hotelrestaurants und kosten traditionelle Gerichte der Region Aveyron.

Na een dag rondlopen door de beroemde souks kunt u zich heerlijk ontspannen met een traditionele maaltijd in de gezellige sfeer van de salon en eetkamer van het Riad Hasna Espi.
Nachdem Sie einen erlebnisreichen Tag mit der Erkundung der berühmten Souks verbracht haben, entspannen Sie bei einer traditionellen Mahlzeit in der gemütlichen Atmosphäre der Lounge und des Speisesaals des Riad Hasna.

Het restaurant biedt regionale specialiteiten en 's middags kunt u heerlijk ontspannen in de traditionele theesalon.
Außerdem steht Ihnen ein Haartrockner zur Verfügung. Regionale Spezialitäten werden im Restaurant serviert und am Nachmittag können Sie in der traditionellen Teestube entspannen.

U kunt heerlijk ontspannen in de traditionele lounge, waar een piano staat.
Zum entspannten Verweilen lädt die traditionelle Gaststube des Hauses ein, die mit einem Klavier ausgestattet ist.

U kunt heerlijk ontspannen met een traditionele Thaise massage. Bovendien kunt u gratis gebruikmaken van de fietsen om de omgeving verkennen.
Entspannen Sie bei einer traditionellen Thai-Massage oder entscheiden Sie sich für eine Erkundungstour auf einem kostenfreien Leihfahrrad des Hotels.

U kunt heerlijk ontspannen in het traditionele restaurant, gezellige café, de ontbijtzaal of in de pub.
Im Hotel erwarten Sie ein traditionelles Restaurant, ein einladendes Café, ein Frühstücksraum und ein Pub.

In de Tirta Spa kunt u heerlijk ontspannen tijdens een traditionele Balinese of Japanse massage.
Im Spa Tirta entspannen Sie bei traditionellen balinesischen und japanischen Massagen.

Na een actieve dag in de buitenlucht kunt u heerlijk ontspannen met een traditionele maaltijd in het gezellige restaurant van het hotel of gebruikmaken van het verwarmde zwembad, de sauna en hot tub.
Nach einem aktiven Tag in der Natur genießen Sie ein traditionelles Essen im gemütlichen Restaurant des Hotels oder entspannen in dem beheizten Pool, in der Sauna und im Whirlpool.

U kunt zich in de traditionele hamam van het hotel heerlijk ontspannen.
Entspannung verspricht das traditionelle Hamam des Hotels.

Na een leuke dag op het platteland kunnen gasten in het karakteristieke restaurant van Hotel Al Pelmo aanschuiven voor traditionele gerechten uit de Dolomieten.
Nach einem Tag in der Natur können Sie im einladenden Restaurant des Hotels Al Pelmo traditionelle Gerichte aus der Dolomitenregion genießen.