Vertaling van "hotel heeft u directe " (Nederlands → Duits) :

Vanaf het hotel heeft u directe toegang tot het kiezelstrand van de Mergoli-baai. Dit strand is bereikbaar via een lift in de rots of via een trap, waarvandaan u uitzicht heeft op de rotsformaties van Faraglioni.
Den Kiesstrand Baia dei Mergoli erreichen Sie vom Hotel direkt über einen in den Fels gehauenen Aufzug oder über eine Treppe mit Blick auf die Felsen von Faraglioni.

Vanuit het hotel heeft u directe toegang tot het centrum van de stad, het Europese Parlement en de Raad van Europa.
Das Stadtzentrum ist leicht erreichbar, genauso wie das Europäische Parlament und der Europarat.

Er is betaalde privéparkeergelegenheid beschikbaar en het hotel heeft een directe verbinding met het parkeerterrein.
Privatparkplätze stehen Ihnen gegen Aufpreis zur Verfügung. Das Hotel ist direkt mit dem Parkplatz verbunden.

Vanuit het hotel heeft u directe toegang tot de pistes en heeft u tevens uitzicht op de skipistes.
Vom Hotel aus fahren Sie direkt auf die Skipisten, auf die Sie auch Aussicht haben.

Vanuit het hotel heeft u direct toegang tot de skipistes. De kabelbaan van Sölden bevindt zicht op 2 km afstand. In de zomer is de Ötztal Premium Card bij de prijs inbegrepen. Met deze kaart kunt u gratis gebruikmaken van kabelbanen, skiliften en bussen. Ook geeft de kaart recht op gratis begeleide wandelingen, gratis toegang tot openbare baden en zwemmeren en nog veel meer.
Die Pisten sind vom Hotel aus direkt erreichbar. Von der Seilbahn von Sölden trennen Sie 2 km. Im Sommer ist die Ötztal Premium Card in allen Preisen inbegriffen. Diese bietet kostenlose Fahrten mit den Seilbahnen, Liften und Bussen, kostenlose geführte Wanderungen, kostenfreien Zugang zu den öffentlichen Bädern und Seen sowie zahlreiche weitere Vorteile.

Vanuit het hotel heeft u direct toegang tot de skipistes van het Grand Massif of tot het dal Haut-Giffre. Deze omgeving leent zich ook uitstekend voor tal van buitenactiviteiten, zoals wandelen.
Sie genießen einen direkten Zugang zu den Pisten des Grand Massif sowie des Haut-Giffre-Tals und in der Nähe können Sie viele Aktivitäten im Freien unternehmen, einschließlich Bergwanderungen.

Het treinstation Merano ligt op 4 km afstand en het hotel heeft een directe busverbindingen naar München, in Duitsland.
Der Meraner Bahnhof liegt 4 km entfernt und das Hotel bietet Ihnen zweimal pro Woche eine direkte Busverbindung nach München, Deutschland.

Vanuit het hotel heeft u direct toegang tot de Caribische Zee. De accommodatie beschikt over een hot tub, een sauna en een restaurant. Het is gelegen in Santa Marta.
Zu den Annehmlichkeiten des Hotels gehören ein Whirlpool, eine Sauna und ein Restaurant.Das Hotel liegt in Santa Marta.

De tramhalte naast het hotel heeft een directe lijn naar het centraal station.
Direkt vor dem Hotel am Steintor befindet sich eine Tramhaltestelle mit direkter Verbindung zum Hauptbahnhof.

Vanaf het hotel heeft u directe toegang tot het Far West-gedeelte van het attractiepark.
Nutzen Sie den direkten Zugang zum Far-West-Bereich des Freizeitparks.