Traduction de «hotel heeft haar aanbod uitgebreid » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel heeft haar aanbod uitgebreid met een lobbybar, de Dragon Bar, en een fitness- en wellness-centrum (met massages, sauna, schoonheidsbehandelingen en kapper).
Das Hotel hat sein Angebot durch die Lobbybar, die Bar Dragon, den Fitnessraum und das Wellnesscenter, wo Sie Massagen, eine Sauna, Kosmetikanwendungen und ein Friseur erwarten, erweitert.

Het hotel heeft haar originele natuurstenen gevel en Franse deuren behouden en combineert een klassieke stijl met moderne afwerkingen.
Das Hotel beeindruckt durch seine ursprüngliche Steinfassade und französische Türen. Es verbindet einen klassischen Stil und moderne Elemente.

Alle kamers zijn zorgvuldig gebouwd om en tussen de dikke, middeleeuwse muren. Het hotel heeft haar historische erfgoed behouden en vormt een ideale omgeving vanwaar uit u de fascinerende stad en haar omgeving kunt verkennen.
Alle Zimmer wurden sorgfältig um die und in den dicken mittelalterlichen Mauern errichtet und bewahren so das historische Erbe des Hotels und schaffen ein einzigartiges Ambiente, von dem aus man diese faszinierende Stadt und die Umgebung erkunden kann.

Het hotel heeft haar reputatie ook opgebouwd door haar panoramische restaurant, waar enkele van de beste lokale gerechten bereid worden met enkel de verste ingrediënten.
Das Hotel bietet Ihnen ein Panorama-Restaurant, das Spezialitäten der Region aus frischen Zutaten serviert.

Dit hotel heeft ook een uitgebreide spa. Alle kamers van InterContinental Aqaba zijn ruim en voorzien van grote ramen.
Die geräumigen Zimmer im InterContinental Aqaba Hotel verfügen über deckenhohe Fenster, teilweise mit Blick auf das Meer.

Het hotel heeft een uitgebreid aanbod aan schoonheids- en spabehandelingen.
Darüber hinaus bietet das Hotel eine umfangreiche Palette an verwöhnenden Kosmetik- und Wellnessbehandlungen.

Het hotel heeft een bibliotheek met een uitgebreid aanbod.
Die hoteleigene Bibliothek bietet eine große Auswahl an Lesestoff.

Het hotel heeft tijdens de renovatie haar charme behouden, die nu gecombineerd wordt met moderne voorzieningen.
Das Hotel wurde renoviert, hat sich aber seinen Charme in Verbindung mit modernen Annehmlichkeiten erhalten.

Dit verblijf heeft haar charmante landelijke omgeving behouden en wordt omgeven door 50.000m² grond met sinaasappel-, citroen- en andere fruitbomen en een kleine groentetuin. Bij het hotel ligt een tuin met een buitenzwembad en hangmatten en parasols.
Trotz des Umbaus hat das 50.000 m² große Grundstück mit Orangen- und Zitronenbäumen, sowie einem kleinen Gemüsegarten, seine ländliche Atmosphäre nicht eingebüßt.

Het hotel heeft prijzen gewonnen voor haar milieubeleid en haar voorzieningen voor gasten met een lichamelijke beperking.
Das Hotel wurde mehrfach für seine Umweltfreundlichkeit und den behindertengerechten Zugang ausgezeichnet.