Vertaling van "hotel heeft altijd " (Nederlands → Duits) :

Het Kulm Hotel heeft altijd al de kunst van de verfijnde gastronomische keuken beoefend en beschikt over 5 restaurants met een verscheidenheid aan gerechten, variërend van zorgvuldig bereide lokale specialiteiten tot internationale haute cuisine.
Im Kulm Hotel hat Gourmetküche Tradition, es verfügt über 5 Restaurants mit verschiedenen kulinarischen Angeboten, die von sorgfältig zubereiteten lokalen Spezialitäten bis hin zu internationaler Haute Cuisine reichen.

Het hotel heeft een gratis warm ontbijt, een eigen fitnessruimte en de geweldige bedden van Cloud Nine. Zo heeft u in het Newark-Harrison-Riverwalk Hampton Inn Suites altijd een heerlijk verblijf.
Ein warmes Frühstück wird täglich serviert und ist im Zimmerpreis enthalten. Das hoteleigene Fitnesscenter und die Betten der Marke Cloud Nine tragen zu einem angenehmen Aufenthalt im Newark-Harrison-Riverwalk Hampton Inn and Suites bei.

Het hotel heeft diverse privézalen voor seminars, zakendiners, banketten of privéfeesten. Het personeel staat altijd voor u klaar om u te helpen van uw evenement een succes te maken.
Die Hotels bieten verschiedene private Lounges für Tagungen, Geschäftsessen, Bankette oder private Feiern.

Het hotel heeft een lift en er is altijd een nachtportier aanwezig.
Einen Aufzug gibt es ebenfalls.

U krijgt altijd de meest heerlijke gerechten geserveerd. Het hotel heeft een ideale ligging voor een heerlijke vakantie in deze prachtige streek van Zuid-Italië. Binnen handbereik ligt een schitterend strand.
Freuen Sie sich auf eine exquisite Küche. Das Hotel unweit eines wunderschönen Strandes ist ein idealer Ausgangspunkt, um diese schöne Gegend im Süden Italiens zu erkunden.

Het hotel heeft een eigen tv-ruimte en een bibliotheek en het personeel staat altijd voor u klaar.
Das Hotel verfügt über ein eigenes TV-Zimmer und eine Bibliothek und das Personal an der Rezeption ist Ihnen immer gerne behilflich.

Het Ben Lawers Hotel heeft slechts 5 kamers met eigen badkamer, waardoor u altijd verzekerd bent van persoonlijke aandacht en een warme, gastvrije sfeer.
Die Unterkunft verfügt nur über 5 Schlafzimmer mit einem eigenen Bad, so dass Sie sich auf einen persönlichen Service und eine warme, einladende Atmosphäre freuen können.

Het is over de jaren meermalen gerenoveerd zodat u altijd de beschikking heeft over de modernste voorzieningen. Hotel Hjallerup Kro heeft echter nog immer de charme van weleer.
Das Hotel Hjallerup Kro wurde im Laufe der Jahre mehrmals renoviert, um einerseits die moderne Ausstattung zu gewährleisten, jedoch andererseits den historischen Charme beizubehalten.

Het heeft daar altijd het meest veeleisende internationale clientèle verwelkomd. Dit elegante hotel biedt de gasten een onvergetelijk verblijf in een gedistingeerde omgeving en een ontspannen sfeer; meer dan 250 medewerkers zijn toegewijd aan het vervullen van uw wensen.
Dieses elegante Hotel bietet Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt in ansprechender Umgebung und entspanntem Ambiente.

De familie Gabellini-Molari - al sinds 1935 eigenaar van Hotel Des Bains - heeft er altijd naar gestreefd haar gasten tevreden te stellen door goede service te geven en vele faciliteiten te bieden, waaronder gratis gebruik van de fietsen, een ruime tuin en een fitnesscentrum.
Die Familie Gabellini-Molari, die das Hotel seit 1935 besitzt und betreibt, ist seit jeher bemüht, Sie mit dem dargebotenen Service und den zahlreichen Annehmlichkeiten zu begeistern. Zu den besonderen Einrichtungen zählen der kostenlose Fahrradverleih, ein großer Garten und ein Fitnesscenter.