Traduction de «hotel hauser werd door » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Hauser werd door de familie Hauser beheerd sinds 1955, en werd beroemd om zijn heerlijke zelfgemaakte gebak en desserts, en vooral door zijn Engadin Nusstorte (taart met karamel en noten), beschikbaar in de hotelwinkel.
Das Hotel Hauser befindet sich seit 1955 im Besitz der Familie Hauser und wurde berühmt durch seine feinen hausgemachten Süßigkeiten und Desserts, vor allem durch seine Engadiner Nusstorte (Torte aus karamelisierten Baumnüssen), die im Hotel-Shop erhältlich ist.

Het door een familie gerunde Hotel Hauser an der Universität bevindt zich op slechts 8 minuten lopen van het Englischer Garten Park, tegenover de Universiteit van München.
Nur 8 Gehminuten vom Englischen Garten entfernt erwartet Sie dieses familiengeführte Hotel gegenüber der Universität München.

De keuken in het Best Hotel ZELLER werd bekroond door Eurotoque.
Die Küche im Best Hotel ZELLER wurde mit dem Eurotoque ausgezeichnet.

Hotel Park werd gerenoveerd in september 2012 en wordt omgeven door de weelderige parken Tašmajdan en Manjez en ligt op slechts 200 meter van de Nationale Bank en andere zakelijke en politieke instellingen.
Das im September 2012 renovierte Hotel Park ist von den üppig bewachsenen Parks Tašmajdan und Manjež umgeben und erwartet Sie in nur 200 m Entfernung von der Nationalbank und weiteren Einrichtungen der Wirtschaft und der Politik.

Het door een familie beheerde Hotel Palace werd in juli 2008 geopend en ligt op het eiland Ciovo, op slechts 450 meter van het centrum van het mooie Trogir, dat op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staat.
Das familiengeführte Hotel Palace wurde im Juli 2008 eröffnet und begrüßt Sie auf der Insel Ciovo. Sie wohnen nur 450 m vom Zentrum der schönen, zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Stadt Trogir.

Hotel Giardino werd opgericht aan het einde van de 19e eeuw, en word sinds 1935 beheerd door de familie Fiesoli-Risaliti.
Das Hotel wurde gegen Ende des neunzehnten Jahrhundert gegründet und wird seit 1935 von der Familie Fiesoli - Risaliti geführt.

Hotel Silva werd gerenoveerd in 2013 en is een hotel dat wordt beheerd door een familie, op 10 minuten lopen van het centrum van Timisoara en in buurt van de belangrijkste universiteiten.
Das im Jahr 2013 frisch renovierte, familiengeführte Hotel Silva empfängt Sie einen 10-minütigen Spaziergang vom Zentrum von Timisoara entfernt und in der Nähe der wichtigsten Universitäten.

Het Grand Hotel Entourage werd ooit bewoond door het Hof van koning Karel X. Het is volledig gerestaureerd en heeft alle majestueuze elementen behouden, die nu prachtig harmoniëren met de moderne faciliteiten.
Das Grand Hotel Entourage war einst die Heimat des Hofes von König Karl X. Es wurde komplett renoviert, wobei alle seine majestätischen Merkmale erhalten blieben und mit moderner Ausstattung verbunden wurden.

Hotel Føroyar werd ontworpen door de bekende Deense architecten Friis Moltke.
Das Hotel Føroyar wurde von den renommierten dänischen Architekten Friis Moltke entworfen.

Het indrukwekkende granieten en glazen gebouw van het Clarion Hotel Sign werd ontworpen door de Zweedse architect Gert Wingårdh.
Das Clarion Sign empfängt Sie in einem beeindruckenden Gebäude aus Granit und Glas, einem Entwurf des schwedischen Architekten Gert Wingårdh.