Traduction de «hotel gattopardo » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Gattopardo is een vriendelijk en gastvrij hotel met een gunstige ligging dicht bij de luchthaven van Verona. Met de auto bent u in 10 minuten in het centrum.
Das freundliche und einladende Hotel Gattopardo empfängt Sie in günstiger Lage nahe dem Flughafen Verona und nur 10 Autominuten vom Zentrum entfernt.

Tot de andere voorzieningen van Hotel Il Gattopardo behoren een speelplaats voor de kinderen, fietsverhuur en sportvelden.
Die weiteren Vorzüge des Hotel Il Gattopardo umfassen einen Kinderspielplatz, einen Fahrradverleih und mehrere Sportanlagen.

Het restaurant van Il Gattopardo Hotel Terme Beauty Farm serveert een ontbijtbuffet en een diner met verschillende menu's.
Das Restaurant im Il Gattopardo Hotel Terme Beauty Farm serviert Ihnen morgens ein Frühstücksbuffet sowie eine Menüauswahl zum Abendessen.

Het Il Gattopardo Hotel ligt op een steenworp afstand van de zee in Forio d'Ischia.
In nur wenigen Schritten Entfernung vom Meer begrüßt Sie das Il Gattopardo Hotel in der Stadt Forio d'Ischia.

Gattopardo Park Hotel heeft een panoramische ligging op slechts 100 meter van het centrum van de stad. Het is gevestigd in een 18e-eeuwse villa met de traditionele stijl van Lipari.
Das Gattopardo Park Hotel bietet eine Panoramalage, nur 500 m vom Stadtzentrum entfernt. Die Villa aus dem 18. Jahrhundert zeichnet sich durch den traditionellen Stil von Lipari aus.

De ruime kamers van het Gattopardo Park Hotel hebben airconditioning.
Die Zimmer im Gattopardo Hotel sind geräumig und klimatisiert und im Landhausstil gestaltet.

Als gast van het Gattopardo krijgt u korting. Het hotel biedt een gratis pendeldienst naar het witte zandstrand van Canneto en naar de haven van Lipari, waar boten vertrekken naar Sicilië en de andere Eolische eilanden. De pendeldienst is beschikbaar op aanvraag van 08:30 tot 13:00 uur en van 15:00 tot 20:30 uur.
Hier erhalten Sie ermäßigte Preise. Zu den weiteren Annehmlichkeiten des Hotels gehört ein kostenfreier, nach Fahrplan verkehrender Shuttleservice zum weißen Sandstrand von Canneto und zum Hafen von Lipari, wo Boote nach Sizilien und zu den anderen Liparischen Inseln ablegen. Der Shuttleservice ist auf Anfrage von 08:30 bis 13:00 Uhr und von 15:00 bis 20:30 Uhr verfügbar.

Welkom bij Gattopardo Park Hotel!
Willkommen bei Gattopardo Park Hotel!

Het gastronomische Italiaanse restaurant van het hotel, " Il Gattopardo" , serveert mediterrane gerechten en vele verschillende soorten wijnen op het overdekte terras.
Das Hotel verfügt auch über das italienische Gourmetrestaurant " Il Gattopardo" , in dem Sie mediterrane Speisen und eine große Auswahl an Weinen auf der überdachten Terrasse genießen können.

Het dagelijkse ontbijtbuffet biedt zoete en hartige hapjes en wordt opgediend in het gebouw van de partneraccommodatie Gattopardo Park Hotel.
Süße und herzhafte Speisen genießen Sie zum Frühstück vom Buffet, das Ihnen täglich im Partnerhotel Gattopardo Park Hotel serviert wird.