Vertaling van "hotel en uiteraard " (Nederlands → Duits) :

De stijlvolle meubels en 't neoklassieke decor vindt u overal terug: in de aantrekkelijke receptie, in de luxueuze spa, in het restaurant van het hotel en uiteraard in alle kamers.
Die stilvolle Einrichtung und das klassizistische Dekor beherrschen die einladende Rezeption, den luxuriösen Wellnessbereich, das Hotel-Restaurant sowie die Zimmer.

Het hotel beschikt over een eetkamer met open haard, een spellenkamer en een fitnessruimte. Het biedt tevens een spa met sauna, infrarood- en warmtecabines, een solarium en massagebehandelingen. Het hotel is ook voorzien van een verwarmd zwembad, een zonneweide, een tennisbaan (gravel en binnenbanen) en uiteraard een manege.
Das Hotel verfügt über einen Speiseraum mit offenem Kamin, einen Spiel- und Fitnessraum, ein Wellnesscenter mit Sauna, Infrarot- und Wärmekabinen, Solarium und Massagen, ein geheiztes Schwimmbad, eine Liegewiese, einen Tennisplatz (Sandplatz und Halle) und natürlich einen Reitstall.

Het personeel van Colonial Hotel kan u uiteraard voorzien van verdere informatie over Morelia, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Die Mitarbeiter im Colonial Hotel geben Ihnen gern Informationen zu Morelia, einem UNESCO-Weltkulturerbe.

Het hotel beschikt over moderne vergaderfaciliteiten, een businesscentrum en, uiteraard, onberispelijke dienstverlening door het toegewijde personeel.
Freuen Sie sich im Hotel auf hochmoderne Konferenzeinrichtungen, ein Businesscenter sowie den einwandfreien Service der engagierten Mitarbeiter.

Als gast van het Hotel Almiriki kunt u de plaats Lithi verkennen, bekend om de productie van de Chios Mastiha (een BOB-product). Uiteraard kunt u hier ook van de warme en ondiepe wateren van het zandstrand genieten.
Als Gast des Hotel Almiriki erkunden Sie Lithi, eines der berühmten Dörfer für die Herstellung des Chios Mastiha (Ursprungsbezeichnung) und genießen Sie die warmen und seichten Gewässer am Sandstrand.

Uiteraard kunt u er ook met al uw andere verzoeken terecht. De historische citadel van Ankara ligt op slechts 15 minuten lopen van het Almer Hotel.
Die historische Zitadelle von Ankara ist nur einen 15-minütigen Spaziergang vom Almer Hotel entfernt.

Het restaurant met de wijnbar van het Hotel Aragosta staat bekend om zijn traditionele Italiaanse en Mediterrane specialiteiten, evenals visgerechten. Uiteraard is er ook een brede selectie aan wijnen beschikbaar.
Das Restaurant und Weinbar des Hotels Aragosta ist für traditionelle italienische und mediterrane Spezialitäten sowie Fischgerichte bekannt.