Traduction de «hotel en après-ski » (Néerlandais → Allemand) :

Er is een skibushalte voor het hotel en après-ski en andere evenementen worden regelmatig georganiseerd, zoals onder meer nachtskiën, curling, paardenkoetsritjes, winterwandelingen met fakkels en snowtubing.
Vor dem Hotel befindet sich eine Skibus-Haltestelle. Après-Ski- und Rahmenveranstaltungen (Nachtskilauf, Eisstockschießen, Kutschfahrten, Winterwanderungen mit Taschenlampe, Snowtubing, etc) werden regelmäßig organisiert.

In de winter vindt u op het zonneterras van het hotel een après-ski ice bar voor champagne en wijn.
In den Wintermonaten werden Ihnen in der Après-Ski-Eisbar auf der Sonnenterrasse des Hotels Champagner und Wein serviert.

Tijdens de wintermaanden vindt u naast het hotel een après-ski sneeuwbar.
In den Wintermonaten gibt es eine Après-Ski-Schnee-Bar neben dem Hotel.

Hotel Borovets Hills Ski Spa ligt in een rustig en verhoogd gedeelte van Borovets, op 2 minuten lopen van de Yastrebets-skipistes.
In ruhiger und erhöhter Lage in Borovets und nur 2 Gehminuten von den Skipisten Yastrebets entfernt empfängt Sie das Hotel Borovets Hills Ski Spa.

Het hotel heeft een ski-winkel waar gasten korting krijgen. Daarnaast kunnen er skipassen worden gekocht bij Haus Helga.
Die Unterkunft zeichnet sich durch ein eigenes Geschäft für Skizubehör aus, in dem Sie Ermäßigungen erhalten. Außerdem können Sie im Haus Helga Skipässe erwerben.

U kunt bij het hotel op de ski's stappen. Lokale gerechten worden geserveerd in het eigen restaurant, dat halfpension, à-la-cartemaaltijden en een ontbijtbuffet biedt.
Regionale Küche genießen Sie im hauseigenen Restaurant, das Halbpension, Speisen à la carte und ein Frühstücksbuffet serviert.

Dit station bevindt zich op 300 meter van het Rimmlhaus. In het hotel kunt u ski's en fietsen huren.
Ski und Fahrräder können Sie im Rimmlhaus mieten.

Het hotel heeft een ski- en een bagageopslag.
Das Hotel bietet außerdem eine Ski- und Gepäckaufbewahrung.

Vlak naast het hotel ligt het ski- en wandelgebied Disentis 3000.
Sie wohnen hier direkt am Ski- und Wandergebiet Disentis 3000.

Ski in ski out Hotel Unterellmau verhuurt ski's en verkoopt skipassen.
Im Ski-in/Ski-out Hotel Unterellmau können Sie Skipässe erwerben und auch ein Skiverleih ist vorhanden.