Vertaling van "hotel een keer " (Nederlands → Duits) :

Vanaf oktober is het restaurant van het hotel 2 keer per week geopend. Het restaurant serveert internationale gerechten en biedt een vast menu met traditionele gerechten van de Canarische eilanden.
Im zweimal pro Woche ab Oktober geöffneten Hotelrestaurant mit herrlichem Blick über das Anwesen und das Meer genießen Sie internationale Gerichte und ein Menü mit traditionellen kanarischen Speisen.

In de zomer worden in de tuin geregeld barbecue- en fondue-avonden met live muziek georganiseerd, en in de winter organiseert het hotel een keer per week een sledetocht.
Im Sommer werden regelmäßig Grill- und Fondueabende mit Live-Musik im Garten organisiert und im Winter lädt das Hotel einmal pro Woche zu einer Schlittenfahrt ein.

In de zomermaanden houdt het hotel een keer per week een barbecue-avond in de tuin.
In den Sommermonaten wird ein Mal pro Woche ein Grillabend im Garten veranstaltet.

Het hotel zorgt 2 keer in de week voor livemuziek en 1 keer in de week is er een galadiner.
Zweimal pro Woche findet ein Abend mit Live-Musik statt und einmal die Woche ein Gala-Dinner.

Het restaurant van het hotel biedt Hongaarse en internationale gerechten en dieetmenu's, met elke dag livemuziek en 2 keer per week 's avonds een buffet.
Das Restaurant in der Unterkunft, in dem täglich Livemusik für Unterhaltung sorgt, serviert Ihnen ungarische und internationale Küche sowie Gerichte für spezielle Ernährungsbedürfnisse, 2-mal wöchentlich stehen Buffets für Sie bereit.

Een paar keer per week biedt het hotel gratis wandeltochten een verkenning van de islamitische plekjes van Caïro.
Mehrmals in der Woche finden kostenfreie Touren statt, auf denen Sie die islamischen Sehenswürdigkeiten Kairos kennenlernen können.

Er vinden 2 keer per week live shows plaats in het hotel.
Live-Shows finden zweimal pro Woche im Hotel statt.

Twee keer per dag rijdt er vanaf het hotel een gratis pendeldienst naar Playa de las Americas.
Ein kostenloser Shuttleservice nach Playa de las Americas verkehrt zweimal täglich vom Hotel.

Keer in de avond terug naar het hotel om te dineren in het restaurant, of neem een hapje en drankje in de bar.
Nach einem ereignisreichen Tag besuchen Sie abends das Hotelrestaurant oder genießen Snacks und Getränke an der Bar.

Hotel Osenkaku Takaragawa biedt een keer per dag een gratis pendeldienst naar / van Jomo-Kogen Station, op 50 minuten rijden en JR Minakami Station, op 35 minuten rijden.
Das Hotel Osenkaku Takaragawa bietet Ihnen außerdem einen kostenfreien, einmal täglich verkehrenden Shuttleservice zum/vom 50 Fahrminuten entfernten Bahnhof Jomo-Kogen und zum/vom 35 Fahrminuten entfernten JR-Bahnhof Minakami.