Vertaling van "hotel een ideale plek voor seminars en conferenties " (Nederlands → Duits) :

Door het ruime aanbod aan faciliteiten (comfort kamers, 2 vergaderzalen, een sauna, een zwembad, een restaurant en een bar) is het hotel een ideale plek voor seminars en conferenties.
Aufgrund des umfangreichen Angebots von Räumlichkeiten (Comfort Zimmer, 2 Konferenzräume, eine Sauna, ein Pool, ein Restaurant und eine Bar) ist das Haus der ideale Ort für Seminare und Konferenzen.

Na afloop van een welbestede dag is het moderne wellnesscentrum van het hotel de ideale plek om te ontspannen.
Nach einem ereignisreichen Tag verspricht der moderne Wellnessbereich des Hotels Entspannung.

Na een smakelijke maaltijd is de bar van het hotel een ideale plek om lekker te ontspannen onder het genot van een verfrissend drankje. Het terras is in de zomer geopend.
Nach einem leckeren Essen ist die Hotelbar der ideale Ort, um bei einem erfrischenden Drink zu entspannen. Die Terrasse ist im Sommer geöffnet.

Na een smakelijke maaltijd is de bar van het hotel een ideale plek om te ontspannen met een verfrissend drankje.
Nach dem Essen lädt die Hotelbar zum Entspannen bei einem erfrischenden Drink ein.

Vanaf hier ziet u ook het buitenzwembad van het hotel, een ideale plek om verkoeling te zoeken in de warme Spaanse zon.
Der hoteleigene Swimmingpool ist zur Abkühlung von der warmen spanischen Sonne ideal.

U kunt een bezoek brengen aan het Parc des Chanterennes tegenover het hotel, een ideale plek om te ontspannen.
Der gegenüber gelegene Parc des Chanterennes bietet die perfekte Atmosphäre zum Entspannen und Erholen.

Daardoor is het hotel de ideale plek om te ontspannen tijdens uw verblijf in deze culturele stad, die op de werelderfgoedlijst van Unesco staat.
Dies macht das Hotel zu einem idealen und erholsamen Aufenthaltsort, von dem aus Sie die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Kulturstadt Toledo erkunden können.

Na een heerlijke maaltijd is de City Lounge Bar van het hotel een ideale plek om te ontspannen met een exotische cocktail.
Ihr Mahl können Sie auch auf der hübschen Sommerterrasse genießen. Anschließend verweilen Sie in der Bar City Lounge bei einem exotischen Cocktail.

Het Riviera Centre ligt ook in de buurt, waardoor het hotel de ideale plek is voor het bijwonen van evenementen, handelsbeurzen en congressen.
Das Riviera Centre liegt ebenfalls in der Nähe und daher eignet sich das Hotel ausgezeichnet für einen Besuch von Veranstaltungen, Messen oder Konferenzen.

De prachtige sfeer, de hoge kwaliteit, de vriendelijke service en het goede restaurant maken van dit hotel een ideale plek voor uw vakantie of zakenreis.
Das wunderbare Ambiente, die hohe Qualität und der freundliche Service sowie das hoteleigene gehobene Restaurant werden sowohl Ihre Geschäfts- als auch Ihre Urlaubsreise perfekt machen.