Traduction de «hotel de perfecte plek voor uw symposia » (Néerlandais → Allemand) :

“Dankzij de vredige sfeer en de warme ontvangst, het weelderige groen en de rustige omgeving is het Mercure Lourdes Imperial hotel de perfecte plek voor uw symposia, conferenties of weekenduitstapjes met uw familie”.
“Mit seiner ruhigen Atmosphäre, der herzlichen Begrüßung sowie der üppigen grünen und ruhigen Umgebung ist das Hotel Mercure Lourdes Imperial der perfekte Ort für Ihre Tagungen, Konferenzen oder Kurzreisen mit der Familie”.

109 aantrekkelijke kamers en gratis parkeergelegenheid maken ons hotel de perfecte plek om te verblijven.
109 ansprechende Zimmer und kostenlose Parkparkplätze liefern optimale Bedingungen.

Het hotel is dè plek voor zakenreizigers en vakantiegangers, met constant hoge serviceniveaus in een ontspannen omgeving. De in september 2013 geopende onTop Bar op de 20ste verdieping is de perfecte plek om te ontspannen, met uitzicht over Saigon.
Das Hotel ist mit hochwertigen Services und entspanntem Ambiente der ideale Ort für Geschäfts- und Urlaubsreisen. Die im September 2013 im 20. OG eröffnete onTop Bar ist perfekt, um nach anstrengenden Tagen einen schönen Blick auf Saigon zu genießen.

Het hotel heeft een typisch Provençaalse tuin en is de perfecte plek om te ontspannen.
Nachmittags können Sie am herrlichen, wellenförmigen Pool entspannen. Das Hotel verfügt über einen provenzalischen Garten zum Relaxen.

Het luxe, zachte meubilair en de mooiste Georgiaanse architectuur maken van dit hotel uit 1822 de perfecte plek voor zakenreizen of vakantie.
Durch die Kombination von luxuriöser Ausstattung und georgianischer Architektur wird das im Jahr 1822 erbaute Hotel zum perfekten Ort für Geschäfts- und Urlaubsreisen.

Het hotel heeft 104 comfortabele kamers, 6 appartementen, vergaderzalen, restaurant Winestone, internethoek en fitnessruimte en is de perfecte plek voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Das Hotel bietet 104 komfortable Zimmer, 6 Apartments, Tagungsräume, das Restaurant WINESTONE, eine Internetecke und einen Fitnessraum und ist somit der ideale Ort für Geschäfts- und Urlaubsreisende.

Het vriendelijke Mercure Périgueux Centre hotel is de perfecte plek voor uw zakenreis of vakantie”.
Dann ist das freundliche Hotel Mercure Périgueux Centre der perfekte Ort für Ihre Geschäfts- und Urlaubsreisen”.

Het Mercure Rambouillet Relays du Château hotel is de perfecte plek voor een seminar of een gezinsvakantie”.
Das Hotel Mercure Rambouillet Relays du Chateau ist der perfekte Ort, um ein individuelles Seminar oder einen Urlaub mit der Familie zu organisieren”.

“Mercure-hotel Bedforview is de perfecte plek voor zakenreizigers en vakantiegangers, met ruime suites, zwembad en centrale ruimte.
“Das Mercure Hotel Bedforview ist die perfekte Unterkunft für Geschäfts- und Urlaubsreisende. Es bietet geräumige Suiten, einen Pool zum Entspannen und eine zentrale Lage.