Vertaling van "hotel culinaire " (Nederlands → Duits) :

Het monumentale pand Bellevue Groothoofd Hotel Culinair ligt aan het drierivierenpunt in het historische centrum van Dordrecht.
Dieses monumentale Gebäude liegt am Zusammenfluss von 3 Flüssen im historischen Zentrum von Dordrecht.

De elegante kamers van het Bellevue Groothoofd Hotel Culinair hebben een boetiekstijl en zijn voorzien van een flatscreen-tv met kabelzenders, een bureau en een minibar.
Die eleganten Zimmer im Boutique-Stil des Bellevue Groothoofd Hotel Culinair sind mit einem Flachbild-Kabel-TV, einem Schreibtisch und einer Minibar ausgestattet.

Op verzoek kan het hotel culinaire cursussen organiseren en wijn- en olijfolieproeverijen.
Das Hotel organisiert auf Anfrage auch kulinarische Kurse mit Wein- und Olivenölproben für Sie.

In de prachtige, grenenhouten salons worden culinaire lekkernijen uit Stiermarken en wijnen uit de wijnkelder van het hotel geserveerd.
Kulinarische Köstlichkeiten aus der Steiermark sowie Weine aus dem hauseigenen Weinkeller genießen Sie in den schönen Zirbenstuben.

Bij het inchecken biedt het hotel de diensten van een eigen persoonlijke stadsgids, die tal van aanbevelingen kan geven over diverse culinaire en amusementsmogelijkheden in de stad.
Verweilen Sie auch bei einem Getränk an der Hotelbar. Beim Check-in versorgt Sie das Hotel mit seinem ganz persönlichen Stadtführer, der viele Empfehlungen zu verschiedenen kulinarischen Angeboten und den Unterhaltungsmöglichkeiten in der Stadt enthält.

Tijdens het winterseizoen organiseert het personeel van het hotel diverse evenementen en buitenactiviteiten, zoals olijven oogsten, vogels kijken, wandelen, een raki-tour, een paasfeest, een feest met kerst en oud en nieuw en culinaire excursies.
Während der Wintersaison organisieren die Hotelmitarbeiter verschiedene Veranstaltungen und Aktivitäten im Freien wie Olivenernten, Vogelbeobachtungen, Wandern, Raki-Touren, ein Osterfest, Weihnachts- und Neujahrsfeste sowie kulinarische Ausflüge.

Ze kunnen een zakelijke stijl hebben of ecovriendelijk zijn ingericht. In het uitstekende restaurant van het hotel en in de eigen vinotheek kunt u culinair genieten.
Kulinarische Genüsse finden Sie im hervorragenden Hotelrestaurant sowie in der hauseigenen Vinothek.

In Salt Sea, de bar en het restaurant van het hotel, worden mediterrane gerechten met culinaire invloeden van het Spaanse schiereiland aangeboden.
Das hoteleigene Restaurant Salt Sea mit Bar serviert mediterrane Küche mit Einflüssen von der Iberischen Halbinsel.

Het hotel organiseert ook culinaire evenementen, zoals wijnfestivals en themabuffetten.
Das Hotel organisiert auch kulinarische Veranstaltungen wie Weinfeste und Themenbuffets.

Geniet van een maaltijd in het restaurant van het hotel, waar de enthousiaste chef-kok creatieve seizoensgebonden gerechten bereidt, die geïnspireerd zijn door lokale tradities en zijn eigen culinaire ervaringen.
Genießen Sie eine Mahlzeit im Restaurant des Hotels.