Vertaling van "hotel combineert een uitnodigend " (Nederlands → Duits) :

Het hotel combineert een uitnodigend interieur met traditioneel hout en steen en een modern design met ultramoderne voorzieningen.
Das einladende Interieur verbindet traditionelles Holz und Stein mit zeitgenössischem Design und modernen Annehmlichkeiten.

Dit door een familie gerunde hotel combineert comfort, stijl en een uitnodigende sfeer, op een ideale plek om tot rust te komen en de omgeving te verkennen.
Mit seiner Verbindung von hohem Komfort, eleganter Einrichtung und einladendem Ambiente ist dieses attraktive, familiengeführte Hotel der ideale Ort, um sich zu entspannen und die Umgebung zu erkunden.

Het hotel vormt een uitnodigende, huiselijke omgeving met een gezellige inrichting en houten vloeren.
Das Hotel bietet eine gemütliche Atmosphäre wie zu Hause mit seiner warmen Inneneinrichtung und den Holzböden.

Mocht u liever actief bezig zijn, dan biedt dit hotel tal van uitnodigende sporten, activiteiten en entertainment voor de hele familie.
Falls Sie sich aktiv betätigen möchten, bietet Ihnen dieses Hotel eine verlockende Auswahl an Sportmöglichkeiten, Aktivitäten und Unterhaltung für die ganze Familie.

Café bar Junkere van het Nydeck hotel, met zijn uitnodigende terras, is een bekende ontmoetingsplek in Bern, waar gasten van over de hele wereld samenkomen met de plaatselijke bevolking.
Die Café Bar Junkere und seine einladende Terrasse sind bei der örtlichen Bevölkerung wie auch bei den Hotelgästen beliebte Treffpunkte.

Het hotel combineert een rustieke stijl met moderne faciliteiten, waaronder gratis WiFi.
Hier finden Sie Landhausstil vereint mit modernen Annehmlichkeiten, wie kostenlosem WLAN.

Het Kadeva House heeft een gunstige ligging: het bevindt zich slechts 100 meter van het historische centrum en de grote nachtclubs van het populaire skioord Bansko. Dit hotel combineert een antieke stijl met moderne elementen.
Das Kadeva House befindet sich in günstiger Lage nur 100 m vom historischen Zentrum und den berühmten Nachtclubs des beliebten Skiresorts Bansko entfernt. Das Hotel ist im antiken Stil kombiniert mit modernen Elementen gestaltet.

Het restaurant van het hotel combineert vleesgerechten, visspecialiteiten en regionale specialiteiten met een grote keuze aan lokale wijnen uit de wijnkelder.
Das Abendessen im Hotelrestaurant verbindet Fleisch- und Fischspezialitäten aus der Region mit einer großen Auswahl an lokalen Weinen aus dem Weinkeller.

Het hotel combineert het rijke historische erfgoed met moderne voorzieningen, zoals gratis WiFi, airconditioning en lcd-televisies met satellietkanalen.
Es vereint ein reiches historisches Erbe mit modernen Annehmlichkeiten wie kostenfreiem WLAN, Klimaanlage und LCD-Sat-TV.

Het hotel combineert Arabische decoratieve elementen met moderne voorzieningen, zoals een zwembad en een complete spa.
Die Unterkunft verbindet arabische Elemente mit modernem Komfort wie einem Pool und einem Wellnessbereich mit umfassendem Service.