Vertaling van "hotel cinque " (Nederlands → Duits) :

Hotel Cinque Giornate zit in een historisch gebouw met een uitstekende tramverbinding naar de kathedraal van Milaan, 700 meter verderop.
In einem historischen Gebäude mit hervorragender Tramanbindung erwartet Sie das Hotel Cinque Giornate nur 700 vom Mailänder Dom entfernt.

Tijdens het continentale ontbijt in Hotel Cinque Arcate kunt u een krantje lezen.
Genießen Sie jeden Morgen ein kontinentales Frühstück, bei dem Sie gerne eine der Zeitungen lesen können, die im Hotel Cinque Arcate bereit liegen.

Hotel I Cinque Balconi beschikt over een centrale ligging in Santa Marina Salina en biedt een prachtig uitzicht over de Middellandse Zee en de andere Eolische eilanden.
Das Hotel I Cinque Balconi verfügt über eine zentrale Lage in Santa Marina Salina und bietet Ihnen einen herrlichen Blick auf das Mittelmeer und die anderen Äolischen Inseln.

De Cinque Terre ligt op 20 minuten rijden van het hotel.
Die Region Cinque Terre ist eine 20-minütige Autofahrt entfernt.

Het treinstation van Levanto ligt op 10 minuten lopen van het hotel, met verbindingen naar het nationale park Cinque Terre.
Der Bahnhof Levanto liegt nur 10 Gehminuten entfernt und bietet Verbindungen zum Nationalpark Cinque Terre.

U kunt genieten van een klein Italiaans ontbijt bij het hotel, of een continentaal ontbijtbuffet op het dakterras van het Antica Dimora Delle Cinque Lune op slechts 5 minuten loopafstand.
Ihnen kann an der Unterkunft ein kleines italienisches Frühstück serviert werden oder Sie genießen ein kontinentales Frühstücksbuffet auf der Dachterrasse des Antica Dimora Delle Cinque Lune, nur 5 Gehminuten entfernt.

Het hotel ligt net buiten La Spezia en u kunt gemakkelijk de Cinque Terre per auto of per boot bereiken.
Die Cinque Terre erreichen Sie bequem entweder mit dem Auto oder mit dem Boot.

Aangezien het hotel zo dicht bij het station ligt, hebben gasten een gemakkelijke toegang tot andere steden aan de Ligurische kust, waaronder Cinque Terre.
Dank der Nähe zum Bahnhof profitieren Sie von guten Anbindungen in andere Städte an der ligurischen Küste, einschließlich der Cinque Terre.

Op het dakterras van Hotel Antica Dimora Delle Cinque Lune (op 300 meter) wordt dagelijks het ontbijtbuffet geserveerd.
Das Frühstücksbuffet wird täglich auf der Dachterrasse des etwa 300 m entfernten Hotels Antica Dimora Delle Cinque Lune serviert.

Het restaurant van het hotel serveert traditionele streekgerechten uit de regio Cinque Terre.
Im Hotelrestaurant erwartet Sie traditionelle Küche der Region Cinque Terre.