Traduction de «hotel breng » (Néerlandais → Allemand) :

Apeldoorn ligt op 30 minuten rijden van het hotel. Breng een bezoek aan de Apenheul en Paleis Het Loo.
Apeldoorn, mit seinen Sehenswürdigkeiten wie dem Primatenpark Apenheul oder dem Paleis Het Loo, erreichen Sie mit dem Auto in 30 Minuten.

Breng de dag door in de mooie tuin van het hotel voordat u een frisse duik in het buitenzwembad neemt.
Verbringen Sie den Tag in dem schönen Hotelgarten und gönnen Sie sich anschließend eine Abkühlung im Außenpool.

Breng een bezoek aan het Paleis van Sintra, op 500 meter afstand, of ga golfen op één van de vele golfbanen binnen een straal van 20 km. Het treinstation van Sintra is op 700 meter van het hotel gevestigd. Er is op verzoek een pendeldienst beschikbaar naar de luchthaven van Lissabon, op 30 km van Casa do Valle.
Besuchen Sie den Nationalpalast von Sintra in 500 m Entfernung oder spielen Sie eine Partie Golf auf einem der zahlreichen Plätze im Umkreis von 20 km. Vom Bahnhof Sintra trennen Sie nur 700 m. Ein Transfer zum 30 km entfernten Flughafen Lissabon steht auf Anfrage für Sie bereit.

Gasten kunnen ontspannen op het strand dat op slechts 2 minuten lopen van het hotel ligt . Of breng een bezoek aan het centrum dat op slechts 1,5 km afstand ligt.
Entspannen Sie am nur einen 2-minütigen Spaziergang entfernten Strand oder besuchen Sie das nur 1,5 km entfernte Stadtzentrum.

Vergeet uw dagelijkse beslommeringen en breng een bezoek aan dit gezellige, kleinschalige hotel.
Vergessen Sie Ihre täglichen Sorgen und verbringen Sie einen erholsamen Urlaub in diesem kleinen, gemütlichen Hotel in malerischer Umgebung.

Breng een korte en ontspannen vakantie door in het luxe Parador de Cuenca, met een schitterend uitzicht op de beroemde hangende huizen, tegenover het hotel.
Verbringen Sie einen kurzen und entspannenden Aufenthalt im luxuriösen Hotel Parador de Cuenca mit hervorragender Aussicht auf die berühmten hängenden Häuser direkt gegenüber dem Hotel.

Breng ook een bezoekje aan het restaurant van het hotel, dat enkele prestigieuze Gault Millau punten in de wacht heeft gesleept.
Das von Gault Millau ausgezeichnete Hotelrestaurant lädt zum Genuss typischer, regionaler Delikatessen ein.

Geniet van zon, zee en strand in Malgrat de Mar! Ontspan bij het zwembad in de heerlijke Spaanse zon en breng daarna een bezoek aan het nabijgelegen strand. Het hotel biedt een buffet en de mogelijkheid tot een potje pool.
Genießen Sie Sonne, Meer und Sand in Malgrat de Mar. Genießen Sie am Pool oder am nahe gelegenen Strand die herrliche spanische Sonne und entspannen Sie nach dem Buffetessen bei einer Partie Poolbillard.

Breng uw dag door op het nabijgelegen zandstrand op slechts 200 meter of bij het buitenzwembad van het hotel.
Verbringen Sie entspannte Stunden am 200 m entfernten Sandstrand oder lassen Sie am hoteleigenen Außenpool die Seele baumeln.

Breng een zonnig dagje door aan het buitenzwembad van het hotel, compleet met ligstoelen en zonneweide.
Der hoteleigene Außenpool mit Sonnenliegen sowie die reizvollen Rasenflächen laden zum Sonnenbaden und Entspannen ein.