Vertaling van "hotel bovendien " (Nederlands → Duits) :

U vindt bij het hotel bovendien een souvenirwinkel en tafeltennisafel.
Stöbern Sie auch im Souvenirgeschäft im Hotel oder spielen Sie eine Partie Tischtennis.

Gasten kunnen ook genieten van de sauna, de fitnessruimte en andere faciliteiten van het hotel. Bovendien ligt het strand op slechts 10 minuten lopen.
Zusätzlich zum Pool, der Sauna, dem Fitnessraum und anderen Einrichtungen des Hotels erwartet Sie nur 10 Minuten entfernt ein Strand zu erholsamen Spaziergängen.

Actieve gasten kunnen bij het hotel bovendien boten en fietsen huren.
Sportliche Gäste können Boote und Fahrräder vom Hotel ausleihen.

Gasten kunnen in het hotel bovendien gebruikmaken van een fitnesscentrum en een groot binnenzwembad, maaltijden bestellen in The Sanctuary of een drankje drinken in de Trophies Lounge.
Im Hotel können Sie im Fitnesscenter trainieren oder ein Bad im großen Innenpool nehmen. Im Restaurant The Sanctuary werden Ihnen die Mahlzeiten serviert und die Trophies Lounge lädt auf einen wohltuenden Drink ein.

Voor uw gemak biedt het hotel bovendien een wasservice en een stomerij.
Ein Wäscheservice und eine chemische Reinigung runden das Serviceangebot ab.

Vanaf mei 2014 beschikt het hotel bovendien over een theehuis met een geurbar, een dakterras met een panoramisch uitzicht op de omgeving, en de Raum der Natur, een ruimte met levende wanden en een open haard.
Ab Mai 2014 bietet das Hotel außerdem eine Tee-Lounge mit einer Duftbar, eine Dachterrasse mit Panoramablick auf die Umgebung und den Raum der Natur, ein Zimmer mit lebenen Wänden und einem offenen Kamin.

Als gast van Hotel Neptuno kunt u 2 uur gratis gebruikmaken van de huurfietsen van het hotel. Bovendien is er vermaak voor het hele gezin.
Sowohl ein kostenfreier Fahrradverleih (auf 2 Stunden begrenzt) als auch Familienunterhaltung gehören zum Serviceangebot des Neptuno.

Bovendien is het mogelijk om te langlaufen bij het hotel. De thermische baden van Aqua Dome liggen op 15 km afstand en het Area 47 Adventure Park bevindt zich op 40 km van de accommodatie.
Langlaufloipen finden Sie ebenfalls in der unmittelbaren Umgebung. Das Thermalbad Aqua Dome ist 15 km entfernt und vom Abenteuerpark Area 47 trennen Sie 40 km.

Bovendien kunt u gebruikmaken van het businesscentrum en de vergaderzaal van het hotel.
Das Hotel bietet zudem ein Businesscenter und einen Konferenzraum.

Bovendien kunt u in het hotel genieten van Zarkania, van het Cirque du Soleil.
Im ARIA wird die Show Zarkana des Cirque du Soleil aufgeführt.