Traduction de «hotel borovets » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Borovets Hills Ski Spa ligt in een rustig en verhoogd gedeelte van Borovets, op 2 minuten lopen van de Yastrebets-skipistes.
In ruhiger und erhöhter Lage in Borovets und nur 2 Gehminuten von den Skipisten Yastrebets entfernt empfängt Sie das Hotel Borovets Hills Ski Spa.

Het gerenoveerde Lion Hotel Borovets biedt een binnenzwembad en een gratis pendeldienst naar de skiliften. Het ligt op één van de meest rustige locaties van Borovets in het Rila-gebergte.
In einer der ruhigeren Gegenden von Borovets im Rila-Gebirge bietet das renovierte Lion Hotel Borovets einen Innenpool sowie einen kostenfreien Shuttleservice zu den Liften.

Dit hotel ligt op 200 meter van de skipiste van Borovets en op 50 meter van de skilift Borovets - Jastrebets. Het biedt een zonnebank, een fitnessruimte en tegen een toeslag een sauna.
Dieses Hotel liegt nur 200 m von der Skipiste von Borowez und 50 m vom Skilift Borovets - Jastrebets entfernt und bietet Ihnen ein Solarium, einen Fitnessraum und eine Sauna gegen Aufpreis.

Alle gasten kunnen gebruikmaken van de spafaciliteiten in het aangrenzende Borovets Hills Hotel, maar hiervoor moet extra worden betaald bij de receptie.
Den Wellnessbereich im angrenzenden Borovets Hills Hotel nutzen Sie gegen Aufpreis. Dieser muss an der Rezeption bezahlt werden.

Het White House Hotel ligt op 550 meter van de skilift in Borovets en biedt gratis vast internet in alle kamers en een gratis fitnesscentrum.
In Borowez bietet das 550 m vom Skilift entfernte White House Hotel kostenfreien Internetzugang (LAN) in allen Zimmern und ein kostenfreies Fitnesscenter.

Hotel Rila in Borovets ligt aan het einde van de skipistes en op slechts 200 meter van de gondellift. Het heeft een spa, diverse restaurants en entertainmentclubs.
Das Hotel Rila in Borovets befindet sich am Ende der Skipisten und nur 200 m von der Gondelbahn entfernt. Es bietet einen Wellnessbereich und verschiedene Restaurants und Unterhaltungsclubs.

Hotel Sokol is gelegen midden in het centrum van Borovets, naast de skipiste en de kabelbaan.
Das Hotel Sokol befindet sich direkt neben der Skipiste und der Seilbahn im Zentrum von Borovets.

Hotel Bor ligt op een rustige locatie in het oude centrum van skiresort Borovets, op slechts 600 meter van de kabelbaan.
Das Hotel Bor erwartet Sie in ruhiger Lage in der Altstadt des Ferienortes Borovets, nur 600 m von der Seilbahn entfernt.

Apart Hotel Flora Residence ligt op een gunstige locatie in het centrum van Borovets, het oudste skigebied van Bulgarije. Het hotel bevindt zich aan de voet van het natuurreservaat Rila, op 50 meter van de kabelbaan.
Der Komplex bietet eine günstige Lage im Zentrum von Borovets, dem ältesten Skiort Bulgariens. Hier wohnen Sie am Fuße des Naturschutzgebietes Rila und nur 50 m von der Seilbahn entfernt.

Hotel Ela ligt op 50 meter van de gondellift in het pittoreske stadje Borovets en biedt luxueuze voorzieningen, waaronder een sauna, een stoombad en massages.
Das Hotel Ela begrüßt Sie in der malerischen Stadt Borowez nur 50 m von der Gondelbahn entfernt mit luxuriösen Annehmlichkeiten wie einer Sauna, einem Dampfbad und Massageanwendungen.