Traduction de «hotel biedt ook speciaal ontworpen programma » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel biedt ook speciaal ontworpen programma's en voorzieningen voor zowel kinderen als huisdieren.
Darüber hinaus bietet das Hotel spezielle Programme für Kinder und besondere Annehmlichkeiten für Haustiere.

Het hotel biedt ook een volledig programma met zowel overdag als 's avonds amusement, waaronder livemuziek en shows.
Tagsüber und abends erwartet Sie ein umfassendes Unterhaltungsprogramm mit Livemusik und Show-Veranstaltungen.

Het hotel biedt ook barbecuefaciliteiten en menu's voor gasten met een speciaal dieet.
Das Hotel bietet Ihnen zudem einen Grillplatz und Gerichte für spezielle Ernährungsbedürfnisse.

Het hotel biedt ook heerlijke gerechten en heeft een speciaal kindermenu.
Das Hotel verwöhnt Sie mit gehobener Küche und für die kleinen Gäste gibt es ein spezielles Kindermenü.

Het hotel biedt op speciaal verzoek ook kamers met een rolstoelvriendelijke badkamer.
Das Hotel bietet auf Anfrage auch Zimmer mit behindertengerecht ausgestatteten Badezimmern.

Het hotel biedt ook een speciaal tv-kanaal met beelden van traditioneel Asturisch eten en drinken, maar ook wat er te zien en te doen is.
Das Hotel bietet Ihnen auch einen speziellen TV-Kanal mit Bildern traditioneller asturischer Gerichte und Getränke sowie Informationen zu Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten.

Het hotel biedt ook proeverijen buiten in de tuin, waar u in een privéruimte in de watten wordt gelegd door uw persoonlijke chef-kok met een speciaal menu en wijnarrangement.
Das Hotel bietet zudem ein besonderes kulinarisches Erlebnis im Open-Air-Garten, bei dem Sie von einem persönlichen Koch mit einem speziellen Menü und dem dazugehörigen Wein in einem privaten Zimmer verwöhnt werden.

Hotel Erika biedt ook een breed programma van sportieve en recreatieve activiteiten.
Für Abwechslung sorgt das große Angebot an Sport- und Freizeitaktivitäten des Hotels Erika.

De speciaal ontworpen vitaliteitszone biedt binnen- en buitenzwembaden met zonneterrassen, een ontspanningsgedeelte en een wellness- en schoonheidscentrum. Ook worden er onder leiding van deskundigen tal van cosmetische, holistische en medische behandelingen gegeven.
Die speziell entwickelte Vitality Zone bietet Innen- und Außenpools mit Sonnenterrassen, einen Entspannungsbereich, einen Wellness- und Kosmetikbereich sowie eine Reihe von ganzheitlichen, kosmetischen und medizinischen Anwendungen, die unter Aufsicht von Experten durchgeführt werden.

Dit hotel is speciaal ontworpen voor oudere gasten. Het biedt vele recreatieve faciliteiten en ruime kamers met balkon.
Insbesondere für ältere Gäste eingerichtet bietet das Hotel zahlreiche Freizeiteinrichtungen und große Zimmer mit Balkon.