Vertaling van "hotel biedt gedeeltes die alleen " (Nederlands → Duits) :

Het hotel biedt chique accommodatie. Het luxe hotel biedt gedeeltes die alleen toegankelijk zijn voor volwassenen of voor families, elk met hun eigen zwembaden.
Das Luxushotel bietet eigene Bereiche nur für Erwachsene oder nur für Familien mit jeweils eigenen Pools.

Het hotel biedt een gedeelte met zwembad, hot tub en sauna. Hier heeft u uitzicht op de oceaan.
Das Hotel beeindruckt mit einem Poolbereich mit Meerblick, Whirlpool und Sauna.

Het hotel biedt een buitenzwembad met watervallen en een gedeelte voor kinderen.
Der hoteleigene Außenpool lockt mit Wasserfällen und einem Kinderbereich.

Het hotel biedt niet alleen een bar bij het zwembad, waar snacks worden geserveerd, maar ook de Main Bar en Melody Bar, waar u de meeste avonden kunt genieten van live cabaret en muziek.
Neben der Poolbar, an der Sie Snacks erhalten, gibt es auch die Main Bar und die Melody Bar, wo an den meisten Abenden Live-Kabarettveranstaltungen und Musik stattfinden.

Dit hotel biedt niet alleen een ontzettend fijne sfeer: er wordt ook veel waarde gehecht aan gezonde en smakelijke maaltijden.
Besonderer Wert wird neben der freundlichen Atmosphäre vor allem auf die gesunde und reichhaltige Verpflegung gelegt.

Dit hotel biedt alleen-suites en moderne voorzieningen, zoals gratis kabelinternet en WiFi. Het ligt in het centrum van de oude binnenstad van Savannah en op 3 straten van de stadsmarkt.
Dieses Suitehotel befindet sich im Historic District von Savannah und nur 3 Blocks vom City Market entfernt. Freuen Sie sich auf moderne Annehmlichkeiten wie kostenfreies Internet (via LAN und WLAN).

Het hotel biedt niet alleen een ontspannende en gezellige plek om te verblijven, maar is ook een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Douai, een stad boordevol kunst en geschiedenis, en de regio Nord-Pas-de-Calais. Daarnaast is het een uitstekende locatie voor het organiseren van succesvolle zakelijke evenementen.
Dieses Hotel empfängt Sie in entspannter, herzlicher Atmosphäre und bietet einen idealen Ort, um Douai - eine Stadt der Kunst und Geschichte - sowie den Nord-Pas-de-Calais zu erkunden und von erfolgsversprechenden Geschäftsveranstaltungen zu profitieren.

Hotel Alfonso I ligt op 3,5 km van het historische centrum van Tui, aan het Portugese gedeelte van de weg naar Santiago. Het hotel biedt een fitnessruimte, een sauna en gratis WiFi.
Das Alfonso I Hotel empfängt Sie am portugiesischen Jakobsweg, 3,5 km vom historischen Zentrum von Tui entfernt. Freuen Sie sich auf einen Fitnessraum, eine Sauna und kostenfreies WLAN.

Het restaurant van het hotel biedt uitzicht op dit gedeelte.
Vom Hotelrestaurant genießen Sie Blick auf diesen Bereich.

Het hotel biedt vele plekken waar u zich kunt ontspannen: de tuin, het zonneterras of de grote gemeenschappelijke woonkamer waar u niet alleen een televisie, maar ook een kleine bibliotheek vindt.
Entspannen Sie im Garten, auf der Sonnenterrasse oder im großen gemeinsamen Wohnzimmer mit einem TV und einer kleinen Bibliothek.