Traduction de «hotel biedt elk seizoen » (Néerlandais → Allemand) :

De omgeving van het hotel biedt elk seizoen een grote verscheidenheid aan sport- en recreatiemogelijkheden.
In der Umgebung des Hotels finden Sie zu jeder Jahreszeit ein großes Angebot an Sport- und Freizeitmöglichkeiten.

Dit hotel in het pittoreske Brandnertal in Vorarlberg wordt door een familie beheerd, en biedt elk seizoen een uitgebreid wellnessprogramma en een scala aan activiteiten.
Genießen Sie ein umfangreiches Wellnessprogramm und zahlreiche Aktivitäten zu jeder Jahreszeit in diesem familiengeführten Landhotel im malerischen Brandnertal in Vorarlberg.

Het restaurant van het hotel, Lutrin, biedt elk seizoen een nieuwe, gevarieerde menukaart met Provençaalse invloeden.
Im Hotelrestaurant Lutrin genießen Sie abwechslungsreiche Gerichte mit einer provenzalischen Note, die saisonal variieren.

Er is ook een goed uitgeruste fitnessruimte, en u kunt gratis gebruikmaken van mountainbikes en kajaks.Het hotel biedt elke dag gratis meditatielessen en elke ochtend worden er yogalessen gegeven.
Sie können aber auch im gut ausgestatteten Fitnesscenter trainieren oder die kostenfreien Mountainbikes und Kajaks benutzen. Darüber hinaus bietet Ihnen das Hotel kostenlose Meditationskurse und morgendliche Yogastunden.

De Zinc Bar biedt af en toe livemuziek, en het hotel biedt elke middag gratis koffie met zoete deegwaren.
Die Zinc Bar bietet Live-Musik und das Hotel serviert jeden Nachmittag kostenlosen Kaffee und Gebäck.

Dit hotel biedt elke ochtend een continentaal ontbijt.
Jeden Morgen steht ein kontinentales Frühstück für Sie bereit.

Het hotel biedt elke dag ontbijt en er zijn verkoopautomaten bij de receptie.
Das Frühstück wird im Hotel täglich serviert. Verkaufsautomaten sind an der Rezeption verfügbar.

Het hotel biedt elke avond om 18:50 gratis transfers naar de Römertherme Spa (terug om 21.45 uur).
Außerdem steht Ihnen im Hotel jeden Abend um 18:50 Uhr ein kostenloser Transfer zur Römertherme zur Verfügung (Rückfahrt um 21:45 Uhr).

Het hotel biedt elke ochtend een ontbijtbuffet en er is een eigen parkeerplaats beschikbaar op het terrein.
Jeden Morgen wird Ihnen ein reichhaltiges Frühstücksbuffet serviert und am Hotel stehen Ihnen Privatparkplätze zur Verfügung.

Het hotel biedt elke ochtend een ontbijtmenu.
Das Hotel bietet jeden Morgen eine Frühstückskarte.