Traduction de «hotel biedt een ultramoderne » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel biedt een ultramoderne fitnessruimte en klassieke kamers. De kamers van A Taj Hotel The Pierre zijn ingericht met lichte kleuren en ultramoderne faciliteiten zoals een iPod-dock en een flatscreen-tv met kabelzenders.
Hier erwarten Sie ein hochmodernes Fitnessstudio sowie klassische Zimmer. Die Zimmer des The Pierre, A Taj Hotel sind in hellen Farben eingerichtet und bieten Ihnen hochmoderne Annehmlichkeiten wie iPod-Dockingstationen und Flachbild-Kabel-TVs.

Het Time Square Hyatt Hotel biedt een ultramodern fitnesscentrum, een conciërgeservice en een 24-uursreceptie.
Im Time Square Hyatt Hotel lädt ein hochmodernes Fitnesscenter zum Training ein.

Het Crowne Plaza Johannesburg - The Rosebank biedt ook ultramoderne conferentiefaciliteiten en vergaderzalen die plaats biedt aan maximaal 250 personen.
Das Crowne Plaza bietet auch hochmoderne Konferenzeinrichtungen und Tagungsräume für bis zu 250 Teilnehmer.

Het vijfsterrenhotel Lido Palace biedt een ultramodern spa- en wellnesscentrum van 1.500 m² met binnen- en buitenzwembaden, en ligt naast het Gardameer in Riva Del Garda.
Mit einem hochmodernen 1.500 m² großen Wellnescenter mit Innen- sowie Außenpools erwartet Sie das 5-Sterne-Hotel Lido Palace in Riva del Garda direkt am Gardasee.

Park Inn by Radisson Pulkovo Airport is via een loopbrug direct verbonden met Pulkovo Terminal 1 en biedt 18 ultramoderne vergaderzalen en een fitnesscentrum.
Das Park Inn by Radisson Pulkovo Airport ist über einen Gehweg direkt mit dem Terminal 1 des Flughafens Pulkovo verbunden und verfügt über 18 Hightech-Konferenzräume und ein Fitnesscenter.

De Vacation Club biedt een ultramodern fitnesscentrum en 8 tennisbanen.
Nutzen Sie auch das hochmoderne Fitnesscenter, die 8 Tennisplätze, den Pool und den Whirlpool.

Het Doubletree by Hilton Tucson Reid Park biedt een ultramoderne fitnessruimte met cardio-apparatuur en losse gewichten.
Das Hotel befindet sich auf einem knapp 6 Hektar großen Gelände mit üppig gestalteten Grünflächen und einem großen Außenpool. Im Doubletree by Hilton Tucson Reid Park erwartet Sie ein hochmodernes Fitnesscenter, das mit Freihanteln und Kardiogeräten zum Trainieren einlädt.

Het Golf Westin Bear Mountain Resort Spa biedt een ultramodern fitnesscentrum en een verwarmd buitenzwembad. Het resort heeft diverse eetgelegenheden, waar u onder meer kunt genieten van sushi, pubgerechten en specialiteiten van de westkust.
Während Ihres Aufenthaltes im Westin Bear Mountain Golf Resort and Spa stehen Ihnen modernste Fitnesseinrichtungen und ein beheizter Außenpool zur Verfügung. Sie haben die Wahl zwischen verschiedenen Restaurants, die unter anderem Sushi, Gerichte im Pub-Stil oder Klassiker aus der Küche der Westküste servieren.

De ultramoderne spa van het hotel biedt exclusieve thalassotherapiebehandelingen, een hamam, een sauna, een binnenzwembad, een kapsalon en een fitnessruimte.
Das hochmoderne Spa des Hotels verwöhnt Sie mit exklusiven Thalassotherapie-Anwendungen und umfasst ein Hamam, eine Sauna und einen Innenpool sowie einen Friseursalon und einen Fitnessraum.

Het Viceroy Hotel biedt directe toegang tot de skipistes, een overloopzwembad met een waterval en een ultramodern fitnesscentrum.
Das Viceroy Hotel liegt direkt an der Skipiste und verfügt über einen Infinity-Pool mit einem Wasserfall sowie ein modernes Fitnesscenter.