Traduction de «hotel biedt een perfecte uitvalsbasis » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel biedt een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van de kloosters in Moldavië.
Die Pension Elegance ist ein perfekter Ausgangspunkt zur Erkundung der UNESCO-geschützten Klöster in Moldawien.

Dit hotel biedt de perfecte uitvalsbasis voor dagtochten in de omgeving.
Zudem bietet das Hotel einen perfekten Ausgangspunkt für Tagesausflüge in die nähere Umgebung.

Dit gezellige hotel biedt de perfecte uitvalsbasis voor allerlei activiteiten, zoals excursies naar Berlijn en het landschap van de Mark Brandenburg, bezoekjes aan historische monumenten en activiteiten zoals fietsen, paardrijden of parachutespringen.
Dieses gemütliche Hotel bietet den idealen Ausgangspunkt für Unternehmungen aller Art wie Ausflüge nach Berlin und in die Landschaft der Mark Brandenburg, Besuche von historischen Denkmälern und Aktivitäten wie Radfahren, Reiten oder Fallschirmspringen.

Het Aquarium Hotel biedt een perfecte uitvalsbasis om deze oude stad te verkennen.
Im Aquarium Hotel erleben Sie das Beste dieser alten Stadt.

Het Highcliffe Hotel biedt de perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van Bath, Bristol, Somerset en de wijdere omgeving, met onder andere Cheddar Gorge en Glastonbury.
Das Highcliffe Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt, um Bath, Bristol, Somerset und die Umgebung, einschließlich Cheddar Gorge und Glastonbury, zu erkunden.

Hotel Spagna ligt in een rustige straat, op slechts 150 meter van het Maggioremeer en dicht bij het centrum. Het hotel biedt de perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van de historische stad Arona.
In einer ruhigen Straße liegt das Hotel Spagna nur 150 m vom Lago Maggiore entfernt nahe dem Zentrum von Arona.

De Woolpack Inn ligt in Fishbourne en biedt de perfecte uitvalsbasis voor een verkenning van de South Downs en Chichester Harbour. Het ligt op slechts 10 minuten lopen van het treinstation Fishbourne.
In Fishbourne bietet das Woolpack Inn einen perfekten Ausgangspunkt, um die Landschaft South Downs und den Naturhafen Chichester Harbour zu erkunden.

The Swingate Inn biedt een perfecte uitvalsbasis om de omgeving met vele stranden en golfbanen te verkennen.
Das Swingate Inn ist ein hervorragender Ausgangspunkt zur Erkundung der Umgebung und ihren zahlreichen Stränden sowie Golfplätzen.

Het Bentheimer Hof biedt een perfecte uitvalsbasis voor excursies en uitstapjes, dankzij de ligging vlak bij Nederland en het recreatiegebied Münsterland, met zijn kastelen en forten.
Durch die Nähe zu den Niederlanden sowie dem Erholungsgebiet Münsterland mit seinen Schlössern und Burgen ist der Bentheimer Hof ein idealer Ausgangspunkt für Exkursionen und Ausflüge.

Het Erlebnishotel biedt de perfecte uitvalsbasis om te wandelen, te fietsen of te kanoën in het natuurgebied Taubergießen.
Die kleinsten Gäste vergnügen sich im Spielzimmer oder auf dem Kinderspielplatz. Das Erlebnishotel ist der perfekte Ausgangspunkt, um im Naturschutzgebiet Taubergießen zu wandern und Rad oder Kanu zu fahren.