Vertaling van "hotel biedt echter iets anders " (Nederlands → Duits) :

Het ontwerp van het hotel biedt echter iets anders dan de gewone, traditionele hotels die in het algemeen nogal gewoontjes zijn.
Das Design des Hotels Art By The Spanish Steps unterscheidet sich von dem der üblichen, traditionellen Hotels dieser Gegend.

Het hotel biedt ook nog andere recreatiemogelijkheden, zoals traditioneel Thaise kooklessen.
Zum weiteren Freizeitangebot des Hotels zählen traditionelle Thai-Kochkurse.

Het hotel biedt ook nog andere fijne diensten, zoals parkeergelegenheid, een stomerij en een wasserette.
Parkplätze, chemische Reinigung und eine Wäscherei zählen zu den weiteren Annehmlichkeiten des Hotels.

Het hotel biedt een aantal andere attracties en activiteiten, waaronder de uitgebreide spa, een eigen restaurant, een recreatieruimte en een gespecialiseerde kinderclub.
Zu den weiteren Einrichtungen gehören ein Innen- und Außenpool mit einer Poolbar sowie Tennisplätze. Freuen Sie sich auf eine Reihe von Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten, darunter ein Wellnesscenter mit Bedienung, ein hoteleigenes Restaurant, ein Spielzimmer sowie einen fachkundigen Kinderclub.

Andere faciliteiten die het hotel biedt, zijn onder andere een spellenkamer voor de kinderen.
Zu den weiteren Vorzügen des Hotels gehört ein Spielzimmer für Kinder.

Het hotel biedt massages en andere activiteiten.
Darüber hinaus bietet das Hotel weitere Aktivitäten und Massagen.

Faciliteiten die het hotel biedt zijn onder andere een restaurant waar u kunt genieten van favoriete traditionele Spaanse gerechten.
Zur weiteren Hotelausstattung gehören ein Restaurant, in dem Sie traditionelle spanische Köstlichkeiten genießen.

Het hotel biedt gasten, onder andere, prive parking, een restaurant, een snackbar, een leessalon en rust.
Das Hotel verfügt unter anderem über einen eigenen Parkplatz, ein Restaurant, eine Bar, einen Lesesaal sowie eine ruhige und entspannende Atmosphäre.

Het hotel biedt verder onder andere dagbladen, fietsverhuur en vergaderfaciliteiten.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören Zeitungen, ein Fahrradverleih und Konferenzeinrichtungen.

Er is breedbandinternet beschikbaar in alle suites, en het hotel biedt verder onder andere een fitnessruimte, een restaurant en een bar.
Alle Suiten verfügen über einen Highspeed-Internetzugang. Darüber hinaus stellt Ihnen das Hotel einen Fitnessraum, ein Restaurant und eine Bar zur Verfügung.