Traduction de «hotel bieden de ideale plek voor rust en ontspanning » (Néerlandais → Allemand) :

De weelderige tuinen rondom het hotel bieden de ideale plek voor rust en ontspanning na een dag bezienswaardigheden bezoeken.
Der üppige Garten des Hotels ist der ideale Ort, um nach einem ereignisreichen Tag Ruhe und Entspannung zu finden.

De pittoreske tuin en het zwembad zijn de ideale plek voor rust en ontspanning.
Im malerischen Garten und den schönen Poolbereichen können sie wunderbar entspannen.

De voorzieningen van het hotel bieden een ideale plek om te ontspannen en plezier te beleven.
Die Anlagen des Hotels schaffen die ideale Umgebung, um zu entspannen.

Het beschikt over alle moderne gemakken. Het restaurant en de lounges zijn ruim en bieden een ideale plek om tot rust te komen.
Das Restaurant und die Lounges sind großzügig gestaltet und ideal, um zu entspannen.

Na een drukke dag biedt de uitnodigende sauna van Hotel Lamm een ideale plek voor ontspanning en rust.
Nach einem ereignisreichen Tag lädt die Sauna des Hotel Lamm zur Entspannung und Erholung ein.

Knusse kamers van het Hotel Aigner bieden de ideale plek om te ontspannen en tot rust komen.
In den gemütlichen Zimmern des Hotels Aigner können Sie wunderbar entspannen und abschalten.

Hotel Los Globos is de ideale accommodatie voor rust en ontspanning overdag, terwijl u 's avonds kunt profiteren van de uitstekende restaurants en de bruisende uitgaansgelegenheden die Sitges te bieden heeft.
Das lebendige Stadtzentrum befindet sich auch in der Nähe. Das Hotel Los Globos ist die ideale Unterkunft, um sich tagsüber auszuruhen und zu entspannen, bevor Sie am Abend in eines der zahlreichen Restaurants einkehren und das aufregende Nachtleben in Sitges genießen.

De grote tuin van het hotel is een ideale plek voor ontspanning.
Der große Hotelgarten ist ein idealer Ort zum Entspannen.

De lounge van het hotel is de ideale plek om te ontspannen en tot rust te komen.
In der hoteleigenen Lounge können Sie herrlich entspannen.

De spa van het hotel is de ideale plek voor ontspanning. U vindt hier een Finse sauna, een sanarium, een stoomcabine, een hot tub en een ontspanningsruimte.
Das hoteleigene Spa umfasst eine Finnische Sauna, ein Sanarium, ein Dampfbad, einen Whirlpool, einen Ruhebereich und Massageeinrichtungen.