Traduction de «hotel bevindt zich dicht bij het regionale park » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel bevindt zich dicht bij het regionale park van Pilat en de dierentuin van St-Martin-la-Plaine.
Am Rand des Regionalparks Pilat und nahe am Zoo von St-Martin-la-Plaine.

Het hotel bevindt zich dicht bij de luchthaven, de uitrit van de snelweg en uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer, waardoor het hotel gemakkelijk te vinden is.
Die Nähe zum Flughafen, die verkehrsgünstige Lage nahe der Autobahnausfahrt und die gute Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel sorgen für eine bequeme Anfahrt.

Het hotel bevindt zich dicht bij het winkelcentrum BH en de beste uitgaansgelegenheden van de mijnstad.
Es liegt in der Nähe des Einkaufszentrums BH u. den besten Orten des Nachtlebens der Hauptstadt des Bergbaus. Das Veranstaltungszentrum Expominas ist leicht zu erreichen.

Het hotel bevindt zich dicht bij Bosque Maia, het grootste stadspark van Guarulhos, met meer dan vier kilometer jog- en wandelroutes, bospaden, sportmogelijkheden, een speelveld en een evenementengebied.
Ebenso nahe liegt das Hotel am Bosque Maia, dem größten Stadtpark in Guarulhos mit 3 km langen Wegen zum Joggen und Spazieren, Baumpfaden, Sportbereichen, einem Spielplatz und einem Veranstaltungsbereich.

De Grand Ballroom biedt plaats aan maximaal duizend deelnemers en het hotel bevindt zich dicht bij het expocenter.
Der Große Ballsaal eignet sich für bis zu 1000 Teilnehmer. Außerdem liegt das Hotel in der Nähe des Messezentrums.

Het hotel bevindt zich dicht bij een winkelcentrum en restaurants en biedt TRIO kamers voor 3 personen, voorzien van een wastafel. Gratis tv en draadloos internet.
In der Nähe befinden sich ein Einkaufszentrum und Restaurants.

“Welkom bij het viersterrenhotel Mercure Düsseldorf Neuss. Ons hotel bevindt zich aan de rustige rand van Neuss, dicht bij Düsseldorf, de hoofdstad van de regio Nordrhein-Westfalen - die dankzij de uitstekende transportverbindingen goed bereikbaar is”.
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel Düsseldorf Neuss: Unser Haus liegt am ruhigen Stadtrand von Neuss, in der Nähe der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt Düsseldorf - die Sie dank der guten Verkehrsanbindung schnell erreichen”.

Het hotel bevindt zich in Pinheiros, dicht bij de Rua Oscar Freire (een elegant winkelgebied), enkele minuten van de winkelcentra Iguatemi, Eldorado en Bourbon, en Vila Madalena, een buurt die bekend staat om het bruisende nachtleven.
Das Hotel liegt in Pinheiros, unweit der Rua Oscar Freire (einem eleganten Einkaufsviertel), wenige Minuten entfernt von den Einkaufszentren Iguatemi, Eldorado und Bourbon sowie Vila Madalena, einer Gegend, die für ihr lebendiges Nachtleben bekannt ist. Unweit der großen Krankenhäuser von São Paulo (Herzzentrum und Kliniken) und der Av. Paulista.