Vertaling van "hotel beschikt sinds " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel beschikt sinds 2014 over een privé-kiezelstrand met ligstoelen en parasols, op 100 meter van het gebouw. Het centrum van Sarandë bevindt zich op 2 km afstand.
Das Hotel Blue Sky begrüßt Sie 2 km vom Stadtzentrum von Sarandë entfernt. Seit 2014 besitzt das Hotel einen eigenen Kiesstrand in nur 100 m Entfernung, an dem Sonnenliegen und Sonnenschirme für Sie bereitstehen.

Dit hotel bestaat sinds 1922 en bevindt zich aan de Main Street. Het beschikt over een balzaal versierd met muurschilderingen die de geschiedenis van Bethlehem, Pennsylvania laten zien.
Dieses Hotel in der Main Street existiert seit 1922 und verfügt über einen Festsaal mit Wandmalereien, die die Geschichte von Bethlehem, Pennsylvania zeigen.

Het Taj Savoy Hotel bestaat sinds 1834 en ligt hoog op een heuvel in Ooty. Het beschikt over 6 hectare aangelegde tuinen.
Seit 1834 besteht das Taj Savoy Hotel hoch auf einem Berg und inmitten von mehr als 2,5 Hektar angelegter Gärten in Udagamandalam (Ooty).

Hotel Edelweiss beschikt sinds 1874 over comfortabele accommodatie in het romantische dorp Sils-Maria, op slechts 10 minuten rijden van het beroemde St. Moritz.
Seit 1874 bietet das Hotel Edelweiss komfortable Unterkünfte im romantischen Dorf Sils-Maria, nur 10 Fahrminuten vom berühmten St. Moritz entfernt.

Het hotel beschikt over gratis parkeergelegenheid en gratis WiFi in de lobby. Het Hotel du Lac wordt sinds 1901 beheerd door de familie Gabrielli.
Es wird seit dem Jahr 1901 von der Familie Gabrielli geführt.

Hotel Charlotte wordt al sinds 3 generaties door een familie gerund. Het beschikt over een bar, kinderspeelplaats en lounges in Tiroler stijl met tegelkachel en open haard.
Das seit 3 Generationen familiengeführte Hotel Charlotte verfügt über Aufenthaltsträume im Tiroler Stil mit Kachelofen und offenem Kamin, eine Bar und einen Kinderspielplatz.

Het Kurhaus Pivittskrug is sinds 1873 een hotel en beschikt over lichte en ruime rookvrije kamers, die zijn ingericht in oranje en crèmetinten.
Das Kurhaus Pivittskrug, das bereits seit 1873 ein Hotel ist, verfügt über helle, geräumige Nichtraucherzimmer, die in Orange- und Cremetönen gestaltet sind.

Het wordt al sinds 1893 beheerd door een familie. Het hotel bevindt zich op ongeveer 20 km van het Zwitsers Nationaal Park en beschikt over een grote tuin en een zonneterras met uitzicht op de Engadiner Dolomieten.
Das Hotel ist etwa 20 km vom Schweizerischen Nationalpark entfernt und bietet einen großen Garten sowie eine Sonnenterrasse mit Blick auf die Engadiner Dolomiten.

Het hotel is al open sinds 1945 en beschikt over een restaurant en een klein wellnesscentrum met een sauna en een hot tub.
Es existiert seit 1945 und verfügt über ein Restaurant sowie einen kleinen Wellnessbereich mit einer Sauna und einem Whirlpool.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en verwelkomt zijn gasten al sinds 1952. Het beschikt over een bar met tafels en stoelen op het plein.
Das familiengeführte Hotel ist seit 1952 im Betrieb und bietet Ihnen auf der Piazza eine Bar mit Tischen und Stühlen.