Vertaling van "hotel beschikt over zowel " (Nederlands → Duits) :

Het hotel beschikt over zowel zelfstandige appartementen in een oude boerderij als aparte vakantiehuizen met een eigen entree.
Es bietet sowohl Apartments zur Selbstverpflegung in einem alten Bauernhaus als auch separate Ferienwohnungen mit eigenem Eingang.

Het hotel beschikt over zowel een gemeenschappelijke televisielounge als over een eetkamer.
Sowohl eine gemeinschaftlich genutzte TV-Lounge als auch ein Speisesaal sind im Hotel vorhanden.

Het hotel beschikt over zowel moderne als 16de en 17de-eeuwse architectuur, een prachtig overloopzwembad aan zee en een goed uitgeruste spa.
Neben moderner Architektur und Stilelementen des 16. und 17. Jahrhunderts bietet das Hotel einen beeindruckenden Infinity-Pool am Meer und ein gut ausgestattetes Spa.

Dit grote en elegante hotel beschikt over zowel binnen- en buitenzwembaden en een wellnesscentrum.
Begeistern wird Sie dieses große und elegante Hotel mit seinen Innen- und Außenpools sowie seinem Wellnesscenter.

Dit hotel bevindt zich op nog geen 2 km afstand van het openluchtmuseum van Göreme en op een korte wandeling van het centrum van het dorp. Het hotel beschikt over zowel grot- als stenen kamers en een terras met uitzicht op Göreme en de Rozenvallei.
Dieses Hotel begrüßt Sie weniger als 2 km vom Freilichtmuseum Göreme und einen kurzen Spaziergang vom Ortszentrum entfernt. Es bietet Ihnen Höhlen- und Steinzimmer sowie einer Terrasse mit Blick auf den Ort Göreme und das Rosental.

De villa kijkt uit over de zee en beschikt over zowel een gemeubileerd terras als een balkon, voorzien van barbecuefaciliteiten.
Zum örtlichen Yachthafen gelangen Sie von der Villa aus nach 200 m. Die Villa bietet Meerblick sowie eine möblierte Terrasse und einen Balkon.

Deze accommodatie beschikt over zowel rustieke studio's en kamers in klassieke stijl, en over een tuin met BBQ.
Freuen Sie sich auf Studios im Landhausstil, klassisch eingerichtete Zimmer und einen Garten mit einem Grillplatz.

Deze accommodatie met eigen kookgelegenheid beschikt over zowel privékamers als appartementen.
Diese Unterkunft zur Selbstverpflegung bietet Ihnen private Zimmer und Apartments.

Het chalet beschikt over zowel een balkon en een terras, voorzien van tuinmeubilair en barbecue.
Das Chalet verfügt über einen Balkon und eine Terrasse mit Gartenmöbeln und einem Grill.

Club Praia da Rocha in Portimão beschikt over zowel een binnen- als een buitenzwembad.
Der Club Praia da Rocha in Portimão bietet Ihnen einen Innen- und einen Außenpool.