Traduction de «hotel beschikt ook over een siertuin » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel beschikt ook over een siertuin, een verwarmd buitenzwembad (open van mei tot oktober), een lounge, een terras en een restaurant aangekleed in een rustieke stijl dat regionale specialiteiten en zelfgemaakte zoetigheden en gebak biedt.
Das Hotel bietet auch einen Ziergarten, einen beheizten Außenpool (Mai bis Oktober), eine Lounge, eine Terrasse und ein rustikales Restaurant.

De accommodatie beschikt ook over een siertuin en een terrein van 7 hectare met boerderijdieren en een moestuin.
Das Anwesen ist 7 Hektar groß.

Het hotel beschikt ook over een excursiebalie die u informatie kan verschaffen over de omgeving.
Der Tourenschalter des Hotels informiert Sie gerne über die Gegend.

Het hotel beschikt ook over een snackbar met een terras met uitzicht over het Meer van Genève.
Eine Snackbar mit einer Terrasse und Blick über den Genfer See lädt zu einem Besuch ein.

Sommige bieden een panoramisch uitzicht over Lissabon en het hotel beschikt ook over een luxe, ruim Penthouse met een uitzicht van 360º over Lissabon. De Spa Aquae is dagelijks geopend en uitgerust met een binnenzwembad, een hot tub, kleurentherapie, een Turks bad, een sauna en een fitnessruimte met cardio-apparaten.
Einige Suiten bieten Ihnen einen Blick auf Lissabon. Zudem verfügt das Hotel über eine luxuriöse und geräumige Penthouse-Suite mit einem 360°-Blick über Lissabon. Das Spa Aquae ist täglich geöffnet und bietet Ihnen einen Innenpool, einen Whirlpool, Farbtherapie, ein Dampfbad, eine Sauna und einen Cardio-Fitnessraum.

Het hotel beschikt ook over een groot openbaar zwembad en een aparte doucheruimte.
Das Hotel bietet Ihnen ein großes öffentliches Bad und einen separaten Duschraum.

Het hotel beschikt ook over 6 eetgelegenheden en gratis WiFi.
Freuen Sie sich auch auf 6 Restaurants und kostenfreies WLAN.

Het hotel beschikt ook over een schoonheidssalon, een spellenkamer en een businesscentrum.
Zu den anderen Vorzügen des Hotels gehören ein Schönheitssalon, ein Spielezimmer und ein Businesscenter.

Het hotel beschikt ook over een pizzeria en een discobar.
Darüber hinaus laden eine Pizzeria und eine Disco-Bar zu einem Besuch ein.

Het hotel beschikt ook over onderling verbonden kamers en kamers voor personen met een lichamelijke beperking.
Zimmer mit Verbindungstür und barrierefreie Zimmer sind auch vorhanden.