Vertaling van "hotel beschikt niet alleen " (Nederlands → Duits) :

Het hotel beschikt niet alleen over 7 eetgelegenheden, maar heeft ook een tennisbaan en een 24-uursreceptie.
Sie können hier nicht nur 7 verschiedene Restaurants erleben, sondern auch Abwechslung auf dem Tennisplatz finden. Die Rezeption hat rund um die Uhr für Sie geöffnet.

De kamer beschikt niet alleen over strijkfaciliteiten, maar ook over thee- en koffiefaciliteiten.
Auf dem Zimmer profitieren Sie von Tee- und Kaffeezubehör sowie einem Bügeleisen/-brett.

Het beschikt niet alleen over een eersteklas spa, maar ook over restaurants met prachtig uitzicht en een overloopzwembad in de openlucht met uitzicht op de oceaan.
Das Resort verfügt über ein erstklassiges Spa, Restaurants mit einer atemberaubenden Aussicht und einem Infinity-Pool im Freien mit Blick auf den Ozean.

Het hotel is niet alleen gemakkelijk te bereiken, maar het beschikt tevens over 10 vergaderzalen en 7 syndicaatruimtes, die volledig uitgerust zijn met alle moderne technologieën.
Das Hotel ist nicht nur bequem erreichbar, sondern bietet außerdem 10 Tagungsräume und 7 Gruppenräume, allesamt mit moderner Technik.

Hotel Lenzenhof beschikt niet alleen over een eigen tennisbaan, maar ook over een biljart, een tafeltennistafel en tafelvoetbal.
Der Lenzenhof verfügt über einen eigenen Tennisplatz. Vergnügen Sie sich auch bei einer Runde Billard, Tischtennis und Tischfußball.

Het hotel biedt niet alleen een bar bij het zwembad, waar snacks worden geserveerd, maar ook de Main Bar en Melody Bar, waar u de meeste avonden kunt genieten van live cabaret en muziek.
Neben der Poolbar, an der Sie Snacks erhalten, gibt es auch die Main Bar und die Melody Bar, wo an den meisten Abenden Live-Kabarettveranstaltungen und Musik stattfinden.

Het hotel biedt niet alleen een ontspannende en gezellige plek om te verblijven, maar is ook een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Douai, een stad boordevol kunst en geschiedenis, en de regio Nord-Pas-de-Calais. Daarnaast is het een uitstekende locatie voor het organiseren van succesvolle zakelijke evenementen.
Dieses Hotel empfängt Sie in entspannter, herzlicher Atmosphäre und bietet einen idealen Ort, um Douai - eine Stadt der Kunst und Geschichte - sowie den Nord-Pas-de-Calais zu erkunden und von erfolgsversprechenden Geschäftsveranstaltungen zu profitieren.

Dit hotel biedt niet alleen een ontzettend fijne sfeer: er wordt ook veel waarde gehecht aan gezonde en smakelijke maaltijden.
Besonderer Wert wird neben der freundlichen Atmosphäre vor allem auf die gesunde und reichhaltige Verpflegung gelegt.

Het hotel is niet alleen goed aangesloten op station Victoria, maar ook op taxi's, bussen, de metro en de treinen.
Am und im Bahnhof London Victoria gleich neben dem Hotel erwarten Sie Taxis, Londoner Stadtbusse, die U-Bahn und die nationale Eisenbahn.

Het restaurant van het hotel biedt niet alleen de keuken van het Midden-Oosten, maar ook Thaise gerechten en internationale favorieten.
Neben orientalischer Küche serviert Ihnen das Hotelrestaurant auch thailändische Gerichte und internationale Klassiker.