Traduction de «hotel beethoven ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Beethoven ligt in een rustige zijstraat op 100 meter van de openluchtmarkt Naschmarkt en het Theater an der Wien in het 6e district van Wenen. Het hotel bevindt zich op slechts 5 minuten lopen van de Ringstraße en het centrum van Wenen.
Das Hotel Beethoven begrüßt Sie in einer ruhigen Seitenstraße, 100 m vom Naschmarkt und dem Theater an der Wien im 6. Bezirk sowie nur 5 Gehminuten von der Ringstraße und der Wiener Innenstadt entfernt.

Het Wellness Hotel Beethoven ligt in het centrum van Chomutov, op slechts 300 meter van het centrale plein.
Im Herzen von Chomutov begrüßt Sie unweit des Hauptplatzes das Wellness Hotel Beethoven.

U kunt er ook de bus naar Wenen nemen. Hotel Beethoven ligt op 15 minuten rijden van Schloss Schönbrunn en op 25 minuten rijden van de luchthaven van Wenen.
Schloss Schönbrunn ist ca. 15 Fahrminuten vom Hotel Beethoven entfernt und der Flughafen Wien kann in 25 Minuten erreicht werden.

Het Hampshire Hotel Beethoven ligt aan een van de meest prestigieuze winkelstraten in de populaire wijk Oud Zuid van Amsterdam.
Das Hampshire Hotel - Beethoven liegt an einer der schönsten Einkaufsstraßen im beliebten Amsterdamer Stadtteil Oud Zuid.

Het moderne Hotel Beethoven ligt op 2 km van het oude centrum van Gdańsk en heeft een dakterras met een panoramisch uitzicht over de stad. De kamers zijn voorzien van gratis WiFi en een lcd-tv.
Nur 2 km von der Danziger Altstadt entfernt heißt Sie das moderne Hotel Beethoven willkommen und bietet Ihnen eine Dachterrasse mit Panoramablick auf die Stadt sowie Zimmer mit kostenfreiem WLAN und einem LCD-TV.

Dit hotel ligt op 2 minuten lopen van het Beethoven-Haus en verschillende metrohaltes, in het centrum van Bonn. Het biedt een dagelijks ontbijtbuffet, een gezellige pub en kamers met flatscreen-tv's.
Nur 2 Minuten zu Fuß vom Beethoven-Haus und U-Bahnhöfen entfernt, erwarten Sie in diesem Hotel im Bonner Zentrum ein tägliches Frühstücksbuffet, eine gemütliche Kneipe und Zimmer mit Flachbild-TVs.

Het centraal station ligt op slechts 800 meter afstand van het Central Galerie Hotel Am Beethoven Haus, dat comfortabele kamers, een sauna en een fitnessruimte biedt.
Das Central Galerie Hotel Am Beethovenhaus liegt nur 800 m vom Hauptbahnhof entfernt und bietet komfortabel eingerichtete Zimmer, einen Saunabereich und einen Fitnessraum.

Dit moderne 3 sterrenhotel bevindt zich in Bonn. Het ligt op slechts korte loopafstand van de bezienswaardigheden, zoals het huis van Beethoven, Villa Hammerschmidt, operahuis, Museum Mile en de promenade langs de rivier de Rijn. Hotel Savoy Bonn ligt nabij uitstekende vervoersverbindingen.
Dieses moderne 3-Sterne-Hotel in Bonn genießt eine gute Verkehrsanbindung und liegt nur einen kurzen Spaziergang von zahlreichen Attraktionen der Stadt entfernt, darunter das Beethovenhaus, die Villa Hammerschmidt, die Oper, die Museumsmeile und das Ufer des Rheins.

Hotel Bonn Voyage is een 3-sterrenaccommodatie in de binnenstad van Bonn. Deze accommodatie ligt in Oude stad op loopafstand van Beethoven Hall en Opera Bonn.
Dieses Hotel im Zentrum von Bonn ist ideal gelegen (Altstadt). So ist das 3-Sterne-Haus Hotel Bonn Voyage keine 500 Meter hiervon entfernt: Beethovenhalle und Oper Bonn.

Het hotel ligt op 15 minuten loopafstand van het centraal station van Bonn en op 25 minuten van de belangrijkste culturele en historische bezienswaardigheden van de stad, zoals het Altes Rathaus, het Beethoven-Haus en de museumwijk.
Das President Hotel liegt nur 15 Gehminuten vom Bonner Hauptbahnhof und 25 Minuten von den wichtigsten kulturellen und historischen Sehenswürdigkeiten wie dem Alten Rathaus, der Museumsmeile und dem Beethoven-Haus entfernt.