Vertaling van "hotel arena ligt " (Nederlands → Duits) :

Hotel Arena ligt in het hart van Corralejo, in het noorden van Fuerteventura. Het beschikt over een sauna, fitnesscentrum en groot buitenzwembad - ideaal voor een ontspannende vakantie in de zon.
Das Hotel Arena liegt im Herzen von Corralejo in Fuenteventuras Norden und erwartet Sie mit einer Sauna, einem Fitnesscenter sowie einem großen Außenpool - perfekt für ein erholsames Sonnenbad.

Het Blu Hotel Arena ligt in de zakenwijk van Montecchio, op 15 minuten rijden van het beurscentrum Fiera di Pesaro.
Das Blu Arena Hotel heißt Sie im Geschäftsviertel von Montecchio 15 Fahrminuten vom Messezentrum Fiera di Pesaro entfernt willkommen.

Hotel Arena ligt tegenover het Castelvecchio en dicht bij alle musea, winkels en restaurants van de stad. Het biedt rustige accommodatie.
Direkt vor dem Castelvecchio und in der Nähe aller großen Museen, Geschäfte und Restaurants der Stadt gelegen, bietet Ihnen das Hotel Arena dennoch eine ruhige Unterkunft.

Hotel Arena ligt op een prachtige locatie, op slechts 100 meter van het meer, en vormt een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de omgeving.
Mit seiner fantastischen Lage, nur 100 m vom See entfernt, stellt das Arena Hotel einen idealen Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung dar.

Hotel Arena ligt naast het Oosterpark en op 2 km van het levendige Rembrandtplein. Het biedt moderne en ruime accommodaties in het populaire Amsterdam-Oost.
Direkt am Oosterpark und 2 km vom lebhaften Rembrandtplein entfernt erwartet Sie das Hotel Arena mit modernen und geräumigen Unterkünften im beliebten Osten von Amsterdam.

Hotel Arena ligt op slechts 3 kilometer van het centrum van Liberec en op 800 meter van de nationale weg 35 richting Praag.
Das Hotel Arena empfängt Sie nur 3 km vom Zentrum von Liberec und 800 m von der Bundesstraße 35 nach Prag entfernt.

Hotel Arena ligt slechts 4,5 km ten noorden van Grenoble in Saint-Egrève, op 2 km van de autosnelweg A48.
In Saint-Egrève, nur 4,5 km nördlich von Grenoble und 2 km von der Autobahn A48 entfernt erwartet Sie das Hotel Arena.

Hotel Arena ligt op minder dan 500 meter van de sporthal, een kruidenierswinkel en de skilift.
Weniger als 500 m vom Hotel Arena entfernt stehen Ihnen eine Sporthalle und ein Lebensmittelgeschäft zur Verfügung.

Het Hotel Arena ligt op een uitstekende locatie bij de sportvelden en in de buurt van het centrum van Targu Mures. Het biedt gratis toegang tot de sauna.
In bevorzugter Lage begrüßt Sie unweit des Zentrums von Targu Mures auf dem Gelände des Sportplatzes das Hotel Arena. Freuen Sie sich auf die kostenfreie Nutzung der Sauna.

Het Danubius Hotel Arena ligt naast de Laszlo Papp Sport Arena, congrescentrum SYMA en het beroemde Puskás Ferenc stadion (het voormalige Népstadion of stadion van het volk).
Das Danubius Hotel Arena befindet sich neben der Sportarena Laszlo Papp, dem Kongresszentrum SYMA und dem bekannten Stadion Puskás Ferenc (dem einstigen Népstadion oder Volksstadion).