Vertaling van "hotel aranda " (Nederlands → Duits) :

Hotel Aranda ligt in het centrum van Aranda del Duero, in de regio Ribera del Duero.
Im Zentrum von Aranda del Duero in der Region Ribera del Duero heißt Sie das Hotel Aranda willkommen.

Hotel Aranda bevindt zich op 25 km van de oude Romeinse stad Clunia Sulpicia.
Die antike römische Stadt Clunia Sulpicia liegt 25 km vom Hotel entfernt.

Het restaurant van Hotel Aranda is in een Spaanse stijl ingericht. Er worden traditioneel Castiliaanse gerechten geserveerd, zoals geroosterd lam.
Freuen Sie sich im hoteleigenen Restaurant im spanischen Stil auf traditionelle kastilische Gerichte wie Lammbraten.

De stijlvolle kamers van het Hotel Aranda zijn voorzien van airconditioning, parketvloeren en traditionele meubels.
Die stilvollen, klimatisierten Zimmer im Aranda sind mit Parkett und traditionellen Möbeln eingerichtet.

Het hotel ligt net buiten Aranda de Duero, de hoofdstad van de wijnstreek Ribera del Duero, die vooral bekend om zijn wijnkelders.
Es befindet sich außerhalb von Aranda de Duero, der Hauptstadt der berühmten Weinregion Ribera del Duero. Das Hotel organisiert ökologische Weintouren mit Verköstigungen, Erntetätigkeiten und Kulturtrips.

Het Hotel Area Tudanca Aranda bevindt zich in Fuentespina, in de streek Ribera del Duero waar wijn wordt geproduceerd.
Das Hotel Area Tudanca Aranda befindet sich in Fuentespina in der Weinbauregion Ribera del Duero.

Het Hotel Area Tudanca Aranda organiseert druivenoogsten en wijnproeverijen.
Das Tudanca Aranda organisiert gerne Ausflüge zur Weinernte und Weinproben.

Het restaurant van het Hotel Area Tudanca Aranda is gespecialiseerd in traditionele Castiliaanse gerechten, zoals lamsvlees dat is bereid in een houtoven.
Das Restaurant im Tudanca ist spezialisiert auf traditionelle kastilische Speisen u.a. Lamm aus dem Holzofen.

Alle van airconditioning voorziene kamers van het Hotel Area Tudanca Aranda bieden een parketvloer en een aparte zithoek. De eigen badkamer beschikt over een haardroger.
Die klimatisierten Zimmer im Hotel Tudanca verfügen über Parkettböden und eine separate Sitzecke. Das private Badezimmer besitzt einen Haartrockner.

Hotel Julia wordt gerund door een familie en ligt in het centrum van Aranda de Duero, op 400 meter van de Grote Markt en het stadhuis.
Das familiengeführte Hotel Julia befindet sich im Zentrum von Aranda de Duero, nur 400 Meter vom Hauptplatz und dem Rathaus entfernt.