Traduction de «hoog boven het dorpje » (Néerlandais → Allemand) :

Dit charmante pension ligt in het eerste Nationaal Park van Schotland, hoog boven het dorpje Tarbet. Het biedt u een spectaculair uitzicht op Loch Lomond en het westelijke deel van Ben Lomond.
Im ersten Nationalpark Schottlands bietet dieses charmante Gästehaus hoch über dem Dorf Tarbet Ihnen eine faszinierende Aussicht über Loch Lomond und die Westseite des Ben Lomond.

Dit 5-sterrenhotel bevindt zich op de rotsen, hoog boven de Egeïsche Zee, op korte loopafstand van het schilderachtige dorpje Oia. Het Perivolas Hotel is voorzien van een overloopzwembad met een prachtig uitzicht op de zee.
Nur wenige Gehminuten vom malerischen Oia entfernt begrüßt Sie das 5-Sterne-Hotel Perivolas auf den Klippen hoch über der Ägäis mit einem Infinity-Pool mit einem herrlichen Meerblick.

Het kindvriendelijke Familienhotel Die Seitenalm ligt op een schilderachtig plateau, op 1150 meter boven de zeespiegel hoog boven Radstadt en in het hart van het wintersportgebied Amadé.
Das kinderfreundliche Familienhotel Die Seitenalm liegt auf einem malerischen Hochplateau 1.150 m über dem Meeresspiegel über Radstadt im Herzen der Sportregion Ski amadé.

The Gardens Hotel Residences - St. Giles Grand Hotel torent hoog boven Mid Valley uit en beschikt over elegante accommodaties boven het populaire winkelcentrum Gardens Mall.
Das The Gardens Hotel Residences - St. Giles Grand Hotel empfängt Sie in imposanter Lage im Viertel Mid Valley City und bietet Ihnen elegante Unterkünfte über dem Einkaufsparadies Gardens Mall.

Het Almgasthof Fichtenheim is gelegen op 1800 meter boven de zeespiegel op de bergweide Emberger Alm, hoog boven het Drautal in Karinthië.
Der Almgasthof Fichtenheim begrüßt Sie auf 1.800 m über dem Meeresspiegel auf der Emberger Alm, hoch über dem Kärntner Drautal.

Het Coul House Hotel ligt in de heuvels boven het dorpje Contin. Het biedt een schilderachtig uitzicht en heeft een bekroond restaurant.
Das Coul House Hotel liegt auf den Hügeln oberhalb des Dorfes Contin und bietet Ihnen einen malerischen Ausblick sowie ein preisgekröntes Restaurant.

Le Chalet-Hotel ligt 1 km boven het dorpje Sainte-Marie-de-Campan, op slechts 10 minuten afstand van Bagnères-de-Bigorre en op 25 km van het skigebied Le Tourmalet.
Nur 10 Minuten von Bagnères-de-Bigorre und 25 km vom Skiresort Le Tourmalet entfernt liegt das Le Chalet-Hotel 1 km oberhalb des Dorfes Sainte-Marie-de-Campan.

Le Royal torent hoog boven Amman uit en biedt plaats aan een luxe winkelcentrum van 3 verdiepingen. De spa beschikt over panoramische fitnessruimtes, een modderkamer en een kapsalon.
Das Le Royal liegt hoch über Amman und beherbergt ein luxuriöses 3-stöckiges Einkaufszentrum.

Het moderne en statige 5-sterrenhotel Istana Kuala Lumpur City Centre torent hoog boven het stadscentrum van Kuala Lumpur uit. Dit gastenverblijf ligt op slechts 5 minuten wandelafstand van het winkelcentrum Bukit Bintang.
Oberhalb des Stadtzentrums von Kuala Lumpur begrüßt Sie das moderne und elegante 5-Sterne-Hotel Istana. Zum Einkaufsviertel Bukit Bintang gehen Sie von hier aus nur 5 Minuten zu Fuß.

Het Danubius Hotel Budapest torent hoog boven de stad uit en ligt in een groene woonwijk aan de voet van de heuvel van Boeda, in de buurt van het Koninklijk Kasteel. Het biedt een adembenemend panoramisch uitzicht over de stad.
Das hoch über der Stadt in einer grünen Wohngegend am Fuße der Budaer Hügel unweit des Burgviertels gelegene Danubius Hotel Budapest besticht mit einer atemberaubenden Panoramaaussicht auf die Stadt.