Traduction de «hoofdstad van europa » (Néerlandais → Allemand) :

Ervaar de levensstijl en gastvrijheid van Graz; de culturele hoofdstad van Europa van 2003”.
Erleben Sie Lifestile und Herzlichkeit mitten in Graz, der Kulturhauptstadt Europas 2003”.

Het historische Braga ligt op 44 km van de villa en Guimarães ligt op 38 km en was in 2012 de Culturele Hoofdstad van Europa.
Das historische Braga ist 44 km von der Villa entfernt, während Sie Guimarães, die Kulturhauptstadt Europas 2012, nach 38 km erreichen.

Obernai bevindt zich aan de voet van de Vogezen, in de buurt van de Duitse, Zwitserse en Belgische grens, en biedt een ideale locatie op 25 km afstand van de hoofdstad van Europa, Straatsburg.
Obernai begrüßt Sie am Fuße der Vogesen, in der Nähe der deutschen, schweizerischen und belgischen Grenzen und 25 km von Straßburg, der Hauptstadt Europas entfernt.

Het Sun Hotel heet u welkom in het hart van Brussel, de hoofdstad van Europa.
Das Hotel Sun heißt Sie im Herzen Brüssels herzlich Willkommen!

Pécs ligt aan de voet van het Mecsek-gebergte en was in 2010 de culturele hoofdstad van Europa.U wandelt vanuit het hotel gemakkelijk naar het centrale plein en de belangrijkste bezienswaardigheden van Pécs bevinden zich in de directe omgeving van Hotel Palatinus City Center.
Die Stadt Pécs liegt am Fuß des Gebirges Mecsek und war die Europäische Kulturhauptstadt 2010. Der Hauptplatz ist nur einen kurzen Spaziergang entfernt und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Pécs befinden sich in unmittelbarer Nähe des Hotel Palatinus City Center.

De accommodatie ligt niet ver van de steden Liverpool en Chester. Liverpool was de Culturele Hoofdstad van Europa in 2008 en Chester is een van de oudste Britse steden vol geschiedenis, moderne architectuur en een bruisend cultureel leven.
Die Unterkunft liegt zwischen den beiden Städten Liverpool und Chester und befindet sich in bequemer Reichweite zur Kulturhauptstadt des Jahres 2008 und zu einer der ältesten britischen Städte, die ihren historischen Charme bewahrt hat und dennoch ein lebendiges und modernes Antlitz besitzt.

Dit charmante hotel is centraal gelegen in Guimarães, dat in 2012 de Culturele Hoofdstad van Europa was.
Das reizende Hotel genießt eine zentrale Lage in Guimarães, der Europäischen Kulturhauptstadt 2012.

Guimarães, de Culturele Hoofdstad van Europa in 2012, ligt op 40 km afstand en heeft vele bezienswaardigheden, waar onder het historische centrum en het iconische kasteel van Guimarães.
Nach 40 km erreichen Sie Guimarães, die Kulturhauptstadt Europas des Jahres 2012, mit vielen Sehenswürdigkeiten wie der Altstadt und der berühmten Burg von Guimarães.

Heerenveen en Leeuwarden, de Culturele Hoofdstad van Europa 2018, zijn goed bereikbaar met het openbaar vervoer of met de auto.
Heerenveen und Leeuwarden, die Europäischen Kulturhauptstadt 2018, erreichen Sie problemlos mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder mit dem Auto.

Het Termál Kemping ligt op 25 km van Pecs, de culturele hoofdstad van Europa uit 2010.
Das Termál Kemping liegt 25 km von Pécs, der europäischen Kulturhauptstadt 2010 entfernt.