Traduction de «hoofdkwartier » (Néerlandais → Allemand) :

Hoofdkwartier van de Verenigde Naties, Chrysler Building en Station Grand Central Terminal zijn eenvoudig te bereiken.
Hauptsitz der Vereinten Nationen, Chrysler Building und Grand Central Terminal sind einfach zu erreichen.

InterContinental Geneve is een luxueuze 5-sterrenaccommodatie met 2 koffiebars/cafés en spa in Petit-Saconnex, centraal Genève, op loopafstand van Musée Ariana en Europees hoofdkwartier van de Verenigde Naties.
Durch seine zentrale Lage (Petit-Saconnex) ist das luxuriöse InterContinental Geneve nicht einmal 500 Meter hiervon entfernt: Keramik- und Glasmuseum und Europäischer Hauptsitz der Vereinten Nationen. Außerdem besitzt dieses Hotel mit 5 Sternen und Wellnessbereich in Genf auch 2 Coffee-Shops/Cafés.

Het Europese Hoofdkwartier van de Verenigde Naties ligt 10,5 km van het Jiva Hill.
Die Europazentrale der Vereinten Nationen erreichen Sie vom Hotel aus nach 10,5 km.

Het Jacaranda Hotel Nairobi ligt in een tuin van 1 hectare in de Westlands en op 8 km van het hoofdkwartier van de Verenigde Naties.
Das Jacaranda Hotel Nairobi liegt in Westlands, 8 km vom Sitz der Vereinten Nationen entfernt, inmitten eines 1,6 Hektar großen üppigen, gepflegten Gartens.

Het hotel ligt op korte loopafstand van het VN-hoofdkwartier, de financiële wijk en de chique winkelstraat Rue du Rhône.
Das UN-Hauptquartier, das Bankenviertel und die Rue du Rhône erreichen Sie nach einem kurzen Spaziergang.

Hotel Gat Point Charlie is gevestigd in het hoofdkwartier van de Stasi, de geheime politie van het voormalige Oost-Duitsland. Het biedt industriële architectuur en minimalistisch ingerichte kamers.
Das in der ehemaligen ostdeutschen Stasizentrale gelegene Gat Point Charlie wird von einem industriellen Gebäude beherbergt und bietet im minimalistischen Stil eingerichtete Zimmer.

Het is vanaf het hotel ongeveer 15 minuten rijden naar het Atomium. Naar het NAVO-hoofdkwartier is het slechts 5 minuten rijden.
Das Atomium ist 15 Fahrminuten vom Hotel entfernt und das NATO-Hauptquartier erreichen Sie nach nur 5 Minuten mit dem Auto.

Dit hotel was het hoofdkwartier tijdens 2 wereldbekers voetbal en tijdens de Olympische Spelen, maar ook bij meer dan 210 officiële bezoeken van presidenten en leden van koninklijke families uit de hele wereld.
Das Hotel war bereits zwei Mal Gastgeber für eine Fußballweltmeisterschaft und den Olympischen Spielen und schon mehr als 210 Mal fanden hier offizielle Staatsbesuche von Präsidenten und adligen Oberhäuptern aus aller Welt statt.

Op 400 meter van de accommodatie ligt het metrostation Vorgartenstraße (lijn U1), vanwaar u in slechts enkele minuten rechtstreeks naar het stadscentrum en het hoofdkwartier van de VN kunt reizen.
Der S-Bahnhof Vorgartenstraße (Linie U1) liegt nur 400 m entfernt und bietet in wenigen Minuten eine direkte Anbindung an das Stadtzentrum und den Sitz der Vereinten Nationen.

Het centrum van de stad, het beursterrein, het stadion en het VN-hoofdkwartier zijn vanaf het metrostation Praterstern in slechts een paar minuten te bereiken.
Das Stadtzentrum, das Messegelände, das Stadion und die UNO-City erreichen Sie vom U-Bahnhof Wien Praterstern aus in nur wenigen Minuten.